"principio básico" - niemieckie tłumaczenie

ES

"principio básico" po niemiecku

ES principio básico
volume_up
{męski}

principio básico (też: principio fundamental)
La principal consecuencia de esta política es que nos centraremos más claramente en la reducción o erradicación de la pobreza como principio básico para todo lo que hagamos.
Gemäß dieser Politik soll der Schwerpunkt eindeutiger auf der Verringerung oder Beseitigung der Armut als Leitprinzip all unseres Tuns liegen.

Podobne niemieckie tłumaczenia dla słowa "principio básico"

principio rzeczownik
básico przymiotnik
German

Przykłady użycia - "principio básico" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishEste principio básico al que usted se ha referido debe respetarse estrictamente.
Diesen Grundsatz, auf den Sie hier hingewiesen haben, sollten wir strikt einhalten.
SpanishEn mi opinión, es algo que deberíamos considerar como un principio básico absoluto.
Das sollte meines Erachtens für uns als absolutes Grundprinzip gelten.
SpanishEl principio básico de las directivas es la responsabilidad ampliada del fabricante.
Das Leitmotiv der Richtlinie ist die erweiterte Herstellerhaftung.
SpanishNo obstante, debe existir un acuerdo básico de principio entre las propias partes.
Wohl aber müssen sich die Parteien prinzipiell einigen.
SpanishEste es el derecho de los ciudadanos de un Estado pues es el principio básico de una democracia.
Dies ist das Recht der Bürger eines Staates, weil es das Grundprinzip einer Demokratie ist.
SpanishLa donación de sangre voluntaria y no remunerada es un principio básico y debe seguir siéndolo.
Die freiwillige und unentgeltliche Blutspende ist ein Grundprinzip und soll es auch bleiben.
SpanishLa reflexión filosófica con los niños permite instaurar ese principio básico.
Diesen Grundstein legt das Philosophieren mit Kindern.
SpanishImportancia: El principio básico del taco plástico o ramplús sigue vigente hasta hoy.
Bedeutung: Bis heute gilt das Grundprinzip des Dübels.
SpanishEste es un principio básico respaldado por el Derecho internacional.
Das ist der Grundsatz, der vom Völkerrecht gestützt wird.
SpanishParece que olvidan el principio básico de que más vale prevenir que curar.
Es hat den Anschein, als würden sie den Grundsatz vergessen, dass Krankheitsvorbeugung besser als Heilen ist.
Spanish¡De lo que se trata es del derecho de la persona al acceso a la información como principio básico de la democracia!
Es geht um das Recht der Menschen auf Öffentlichkeit als Grundlage von Demokratie!
SpanishSe superará, simplemente atendiendo a un principio básico, el principio de la solidaridad.
Wir werden sie überwinden, indem wir einfach ein Grundprinzip anwenden werden, das Prinzip der Solidarität.
SpanishNo obstante, me parece que el Parlamento debería poder aceptar un principio básico.
Dennoch bin ich der Auffassung, dass unser Parlament in der Lage sein sollte, einen einfachen Grundsatz zu akzeptieren.
SpanishEl principio básico del taco plástico o ramplús sigue vigente hasta hoy.
Bis heute gilt das Grundprinzip des Dübels.
SpanishTambién aquí se trata de un principio básico de nuestra Comunidad, a saber, el principio de subsidiariedad.
Auch dabei geht es um ein Grundprinzip unserer Gemeinschaft, nämlich um das Prinzip der Subsidiarität.
SpanishEs sumamente importante que todos los partidos se pongan de acuerdo sobre el principio básico de una paz duradera.
Sämtliche Parteien müssen sich unbedingt auf das Grundprinzip eines dauerhaften Friedens einigen.
SpanishEs el principio básico que regula la Ilustración.
Es ist das grundlegende steuernde Prinzip der Aufklärung.
SpanishLa Comisión ya no tiene en cuenta este principio básico en el nuevo Reglamento de los Fondos estructurales.
Dieser Grundsatz wird nun von der Kommission unter der neuen Strukturfondsverordnung nicht mehr eingehalten.
SpanishEn democracia es un principio básico que el poder ejecutivo está al servicio de los electores y de sus representantes.
Es ist für eine Demokratie wichtig, daß die ausübende Gewalt den Wählern und Volksvertretern dient.
SpanishEn segundo término, nos oponemos a todos los puntos que atentan contra el principio básico de la solidaridad.
Zum zweiten wenden wir uns gegen all die Punkte, die sich gegen das Grundprinzip der Solidarität aussprechen.