"expansión" - niemieckie tłumaczenie


Czy chodziło Ci o Expansion
ES

"expansión" po niemiecku

ES expansión
volume_up
{żeński}

1. ogólne

expansión
La práctica económica actual está únicamente encaminada a lograr una mayor expansión.
Gegenwärtig ist die Wirtschaftstätigkeit einseitig auf Expansion ausgerichtet.
En conjunto, el ritmo de expansión monetaria subyacente sigue siendo moderado.
Insgesamt bleibt die Grunddynamik der monetären Expansion somit moderat.
En conjunto, el ritmo de expansión monetaria subyacente sigue siendo moderado.
Insgesamt bleibt die Grunddynamik der monetären Expansion moderat.

2. Ekonomia: "económica"

expansión (też: alza, auge, bonanza)
Basta con ver la expansión económica en países como China e India.
Sehen Sie sich den Aufschwung in Ländern wie China und Indien an.
El Acuerdo de Libre Comercio del Sudeste Asiático va a suponer una expansión variada de la región.
Durch die SAFTA werden viele Staaten in der Region einen Aufschwung nehmen.
¿Por qué aceptarlo teniendo en cuenta la reciente expansión económica del país?
Warum sollte dieser Bitte angesichts des wirtschaftlichen Aufschwungs, den das Land verzeichnet, nachgekommen werden?

Przykłady użycia - "expansión" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishEs una esfera en expansión que debe crear gran número de puestos de trabajo.
Das ist ein Wachstumsbereich, der eine große Zahl von Arbeitsplätzen schaffen dürfte.
SpanishHay un límite a la expansión de las flotas de los países candidatos que ingresen.
Es gibt Grenzen für die Ausdehnung der Flotten neu beitretender Länder.
SpanishSuena cínico pero es verdad, el comercio de personas es un mercado en expansión en Europa.
Zynisch, aber wahr: Der Menschenhandel ist einer der Wachstumsmärkte in Europa.
SpanishExiste, por tanto, una expansión extremadamente fuerte del consumo de estos productos.
Es gibt also eine extrem starke Entwicklung des Konsums solcher Produkte.
SpanishEn Estonia, este campo es relativamente nuevo, pero se encuentra en plena expansión.
Es gibt überall auf der Welt zahlreiche Möglichkeiten, als Freiwillige/r aktiv zu werden.
SpanishEstudio BBSR: „¿Suficiente espacio para la expansión de las energías renovables?
BBSR-Bericht: „Genügend Raum für den Ausbau erneuerbarer Energien?“
SpanishLa guerra en Chechenia es un foco para la expansión del terrorismo.
Der Krieg in Tschetschenien ist auch ein Herd für die Verbreitung des Terrorismus.
SpanishSu rápida expansión territorial es el misterio político de la época.
Das rapide Anwachsen der Gerichtsbarkeit ist das politische Mysterium unserer Zeit.
SpanishSe ha establecido una fuerte correlación entre la pobreza y la expansión de la enfermedad.
Zwischen der Armut und der Ausbreitung von Krankheiten besteht ein enger Zusammenhang.
SpanishLa economía está en plena expansión, millones de personas salen de la pobreza.
Die Wirtschaft boomt, Millionen müssen nicht mehr in Armut leben.
SpanishLa pregunta es si esto ha ocurrido, ¿qué ha impulsado tal expansión?
Die Frage ist, wenn dies passiert ist, was hat diese Erweiterung ausgelöst?
SpanishLa expansión de la energía nuclear constituye uno de los medios más importantes para reducirlas.
Eines der wichtigsten Mittel dafür ist die Ausweitung der Kernkraftanwendung.
SpanishLa pobreza y la continua expansión de enfermedades son la esclavitud de los tiempos modernos.
Armut und kontinuierliche Verbreitung von Krankheiten sind die Sklaverei der Gegenwart.
SpanishEl mercado de los productos biotecnológicos está en considerable expansión.
Der Markt für biotechnologische Produkte expandiert beträchtlich.
SpanishTambién en las ciudades asiáticas en expansión se está asumiendo esta idea con entusiasmo.
In den Boomtowns Asiens greift man die Ideen ebenfalls begeistert auf.
SpanishEsto no se debe a una expansión de la Unión Europea, sino al atractivo que ejerce.
Nicht die Europäische Union hat sich erweitert, sondern die Anziehungskraft der Europäischen Union.
SpanishEl universo entonces sufrió una expansión exponencial llamada inflación.
Dann durchlief das Universum eine Phase exponentieller Ausdehnung, die so genannte Inflation.
SpanishEstos fenómenos ejercerán una influencia radical sobre el éxito de la expansión.
Diese Phänomene werden ein großen Einfluß darauf haben, ob die Erweiterung ein Erfolg wird oder nicht.
SpanishEn particular, la política fiscal no debe obstaculizar su expansión.
Vor allem darf die Steuerpolitik den Vormarsch erneuerbarer Energieträger nicht behindern.
SpanishDescargar imagen en alta resolución: Strike Content Expansion - HiRes
Bild in hoher Auflösung herunterladen: Reel Tape (Collage) - HiRes