"dilapidar" - niemieckie tłumaczenie

ES

"dilapidar" po niemiecku

volume_up
dilapidar {czas. przech.}

ES dilapidar
volume_up
[dilapidando|dilapidado] {czasownik przechodni}

Pero si hay que dilapidar la vida, ¡entonces así! (Franz Wille, en el catálogo de las Jornadas de Teatro de Mülheim)
Aber wenn schon sein Leben vergeuden - dann so!(Franz Wille, im Katalog der Mülheimer Theatertage)
Esta diversidad es una riqueza que no hay que dilapidar.
Diese Vielfalt ist ein Reichtum, der nicht vergeudet werden darf.
Una mayor precisión en la selección conducirá a una mayor eficacia, pues el dinero no va a ser dilapidado arbitrariamente.
Höhere Präzision bei der Auswahl wird zu einer höheren Wirksamkeit führen, denn das Geld soll nicht planlos vergeudet werden.

Synonimy (hiszpański) dla "dilapidar":

dilapidar

Przykłady użycia - "dilapidar" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishCréame que no quisiéramos dilapidar esa confianza que hemos depositado en usted.
Glauben Sie mir, wir möchten dieses Vertrauen in Sie nicht verspielt wissen.
SpanishNo se proponen en absoluto crear problemas en el presupuesto ni dilapidar el dinero de los contribuyentes.
Weder der eine noch der andere provozieren Haushaltsprobleme oder verschwenden Steuergelder.
SpanishEsta diversidad es una riqueza que no hay que dilapidar.
Diese Vielfalt ist ein Reichtum, der nicht vergeudet werden darf.
SpanishAhora planteo la cuestión siguiente:¿Por qué dilapidar dinero para hacer que el Sr.
Ich stelle daher die Frage, warum wird Geld verschwendet, damit Herr Bösch Texte verfaßt, die nichts mit seiner Arbeit zu tun haben und die das Parlament dann zu Recht ablehnt?