"desgarradora" - niemieckie tłumaczenie

ES

"desgarradora" po niemiecku

ES desgarradora
volume_up
{przymiotnik rodzaju żeńskiego}

desgarradora (też: estremecedor, conmovedor, desgarrador)
desgarradora (też: desgarrador)
Si no hubiera tanta musicalidad ligera y tanto ingenio semántico en juego, aparecería una imagen aterradora y desgarradora de las almas que se autoesclavizan voluntariamente en el capitalismo.
Wären nicht soviel leichte Musikalität und Sprachwitz im Spiel, womöglich entstünde ein herzzerreißendes Schreckensbild der sich freiwillig selbst knechtenden Seelen im Kapitalismus. (...)

Przykłady użycia - "desgarradora" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishEn unas condiciones invernales muy crudas, la conjunción de unas fuentes de energía escasas o nulas y la carencia de alimentos resulta desgarradora.
Unter den harten Bedingungen des Winters ist das Zusammenfallen des Energiemangels mit der Nahrungsmittelknappheit erdrückend.
SpanishSi no hubiera tanta musicalidad ligera y tanto ingenio semántico en juego, aparecería una imagen aterradora y desgarradora de las almas que se autoesclavizan voluntariamente en el capitalismo.
Wären nicht soviel leichte Musikalität und Sprachwitz im Spiel, womöglich entstünde ein herzzerreißendes Schreckensbild der sich freiwillig selbst knechtenden Seelen im Kapitalismus. (...)