"derrochar" - niemieckie tłumaczenie

ES

"derrochar" po niemiecku

volume_up
derrochar {czas. przech.}

ES derrochar
volume_up
[derrochando|derrochado] {czasownik}

Lo que suele llevar al Consejo a pensar que derrochamos el dinero de los contribuyentes.
Das veranlasst den Rat häufig zu der Annahme, dass wir die Steuergelder verschwenden.
Europa derrocha energía y no podemos permitir que esto continúe.
Energie wird in Europa verschwendet und das können wir uns nicht länger erlauben.
Se derrochan muchos miles de millones de ecus y se emplean improductivamente muchos años-hombre.
Es werden viele Milliarden ECU verschwendet und viele Mann-Jahre unproduktiv verwendet.
derrochar (też: despilfarrar)

Synonimy (hiszpański) dla "derrochar":

derrochar

Przykłady użycia - "derrochar" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishNo obstante, votaré en contra del informe, porque no quiero derrochar el dinero en cuestión.
Ich stimme jedoch gegen den Bericht, da ich eine Verschwendung dieser Gelder ablehne.
SpanishTambién se dice que Europa es una enorme máquina de derrochar dinero.
Europa soll ferner ein Apparat sein, der immense Geldmengen verschlingt.
SpanishOtra cosa sería derrochar recursos.
Alles andere wäre eine Verschwendung von Ressourcen.
SpanishLa reticencia que han expresado algunos países en el Consejo -por supuesto que mi país es uno de ellos- responde al hecho de que se tiene miedo de derrochar.
Der Widerwille, den einige Länder im Rat zum Ausdruck gebracht haben - und sicher gehört auch mein Land dazu - liegt in der Angst vor Verschwendung begründet.