"declinar" - niemieckie tłumaczenie

ES

"declinar" po niemiecku

ES declinar
volume_up
[declinando|declinado] {czasownik}

1. ogólne

El Consejo ha declinado su responsabilidad para con el medio ambiente.
Der Rat hat die Verantwortung für die Umwelt abgelehnt.
Entonces la tasa de divorcio en la actualidad es estable en los Estados Unidos y de hecho ha empezado a declinar Y quizás decline más.
Die Scheidungsrate in Amerike ist momentan stabil, und fängt sogar an abzunehmen.
Bueno, ¿por qué ha declinado la violencia?
Nun, warum hat die Gewalt abgenommen?

2. Językoznawstwo

declinar
volume_up
deklinieren {czas. przech.}

3. Językoznawstwo: "sustantivo"

declinar
volume_up
flektieren [flektierend|flektiert] {czas.} (Substantiv)

Przykłady użycia - "declinar" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishEntonces la tasa de divorcio en la actualidad es estable en los Estados Unidos y de hecho ha empezado a declinar Y quizás decline más.
Die Scheidungsrate in Amerike ist momentan stabil, und fängt sogar an abzunehmen.
SpanishPero a aquellos que insisten en desmentir Nuestros mensajes --les haremos declinar gradualmente sin que se den cuenta:
Und diejenigen, die unsere Zeichen für Lüge erklären, werden Wir Schritt für Schritt (dem Verderben) näherbringen, von wo sie es nicht wissen.
SpanishLa segunda crítica es la siguiente: considero que la Comisión Europea no debe declinar sus responsabilidades con respecto al medio ambiente.
Der zweite Kritikpunkt ist folgender: Meiner Meinung nach darf die Europäische Kommission sich ihrer Verantwortung im Umweltbereich nicht entziehen.
SpanishEl Reglamento mencionado, publicado hace seis años, antes de que los nuevos países fueran admitidos en la Unión Europea, no permite declinar la palabra« euro».
Die besagte Verordnung, die vor sechs Jahren verkündet wurde, ehe die neuen Länder in die Europäische Union aufgenommen wurden, untersagt die Deklination des Begriffs Euro.