"adicto" - niemieckie tłumaczenie

ES

"adicto" po niemiecku

volume_up
adicto {przym. m.}

ES adicto
volume_up
{przymiotnik rodzaju męskiego}

adicto (też: devoto, sumiso)
volume_up
ergeben {przym.}
adicto (też: adicta)
volume_up
süchtig {przym.}
Las probabilidades en contra que tienen los fumadores disuadirían a cualquiera que no fuese un adicto.
Die Risiken, die Raucher eingehen, würden jeden abschrecken - es sei denn er ist süchtig.
Después, cuando me gradué de Caltech, salió la PC de IBM, y me volví adicto a la IBM PC en 1981.
Dann, als ich gerade meinen Abschluss gemacht hatte, wurde der IBM PC verkauft und ich wurde süchtig nach dem IBM PC im Jahre 1981.
El precio es que los jóvenes en particular son adictos a sus pantallas y se niegan a aceptar cualquier razón para apartarse de ellas.
Zu dem Preis, dass vor allem Jugendliche süchtig nach ihren Bildschirmen sind und sich durch nichts davon abbringen lassen.

Przykłady użycia - "adicto" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishEra un adicto a los medios, y con el tiempo me involucré en la publicidad.
Ich war eine Medien-Junkie und letztendlich beschäftigte ich mich mit Werbung.
SpanishSoy adicto, porque aunque sé que estoy perdiendo mi contacto con la realidad aun ansío mas.
Videospiele haben mein Verständnis dessen, was real ist und was nicht, unterlaufen.
SpanishEste es uno de mis hijos, Rayan, que es adicto a Scooby Doo.
Das ist einer meine Söhne, Rayan, der ein Scooby Doo-Süchtiger ist.
SpanishEntonces, empecemos con lo que es racional para un adicto.
Fangen wir also damit an, was für einen Abhängigen rational ist.
SpanishSoy un adicto a los videos juegos y esta es mi historia.
Ich bin videospieleabhängig und das ist meine Geschichte.
SpanishEste cáncer es muy raro, cáncer adicto a la BRD4.
Nun, der BRD4-abhängige Krebs ist eine sehr seltene Krebsart.
SpanishUn adicto a la heroína, por ejemplo, busca a menudo perder la conciencia, siendo incapaz de hacer frente a la vida.
Ein Heroinabhängiger beispielsweise sucht oftmals das Vergessen, kann sein Leben nicht meistern.
SpanishEste cáncer adicto a la BRD4 estaba extendiéndose por todo su pulmón izquierdo, y se le había implantado un tubo que le drenaba residuos.
Der BRD4-abhängige Tumor wucherte in seiner linken Lunge, und in seiner Brust hatte er einen Schlauch, der Bruchstücke drainierte.
SpanishY saben, no pueden culparlo por decirlo, pero, de hecho, Frankie, en ese momento, era un adicto a la heroína, y estaba preso.
Und wissen Sie, man kann ihm seine Richtigkeit nicht vorwerfen, aber tatsächlich war Frankie zu diesem Zeitpunkt ein Heroinabhängiger, und er war im Gefängnis.
SpanishSoy un adicto a los video juegos, y no es por una cierta cantidad de horas que haya jugado o noches que pasé sin dormir para pasar de nivel.
Ich bin videospielesüchtig und nicht, weil ich eine bestimmte Summe von Stunden spielend verbracht habe oder Nächte nicht schlief, um das nächste Level zu beenden.