"añoranza (de)" - niemieckie tłumaczenie

ES

"añoranza (de)" po niemiecku

volume_up
añoranza (de) {f.}
DE
Więcej informacji
Tłumaczenia i przykłady

ES añoranza (de)
volume_up
 {żeński}

añoranza (de) (też: anhelo, nostalgia, ansia)
volume_up
 Sehnsucht {f.}
Aun con toda su crítica al Este, en la novela no se percibe ni un ápice de añoranza de Occidente.
Von einer Sehnsucht nach dem Westen ist bei aller Kritik am Osten in ihrem Roman nichts zu spüren.

Podobne tłumaczenia

Podobne niemieckie tłumaczenia dla słowa "añoranza (de)"

añoranza rzeczownik
German
de przyimek
German
dar czasownik
German
Przykłady użycia

Przykłady użycia - "añoranza (de)" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishUn halo de añoranza por mi abuelo nubló mis ojos.
" Ein Anflug von Heimweh nach meinem Großvater trübte mir den Blick.
SpanishLa añoranza de su país lo angustiaba mucho más que su enfermedad.
Das Heimweh quält ihn weit mehr als die Krankheit.
SpanishConsidero absolutamente intolerable que pueda celebrarse en nuestra ciudad una exposición que refleja la añoranza de las fronteras de 1938.
Ich halte es für absolut untragbar, daß innerhalb unserer Mauern eine Ausstellung möglich ist, bei der es um eine nostalgische Rückblende auf die Grenzen von 1938 geht.

Więcej od bab.la

Pozostałe hasła

Spanish

Więcej tłumaczeń zawiera słownik polsko-rosyjski.

Wisielec Wisielec Chcesz pograć? A może wolisz pouczyć się nowych słówek? Połącz przyjemne z pożytecznym! Zagraj teraz
Życie za granicą Wskazówki i porady, jak żyć za granicą Wszystko, co musisz wiedzieć o życiu w innym państwie Więcej
Zwroty Mów jak native speaker Przydatne zwroty w tłumaczeniu z polskiego w 28 językach. Przejdź do słowniczka zwrotów