"consagrado" - francuskie tłumaczenie

ES

"consagrado" po francusku

volume_up
consagrado {przym. m.}
FR
volume_up
consagrar {czas. przech.}

ES consagrado
volume_up
{przymiotnik rodzaju męskiego}

1. Religia

consagrado
volume_up
consacré {przym. m.}
Consejo Europeo de Tampere consagrado a la realización de un espacio europeo de libertad, seguridad y justicia.
Conseil européen de Tampere consacré à la réalisation d’un espace européen de liberté, de sécurité et de justice.
Ha quedado consagrado en numerosas ocasiones en la jurisprudencia del Tribunal de Justicia y, por vez primera, en la sentencia Hauer (de 13 de diciembre de 1979, Rec.
Il a été consacré à maintes reprises par la jurisprudence de la Cour de justice et en premier lieu dans l' arrêt Hauer (13 décembre 1979, Rec.
Como Sacerdote consagrado para siempre por el Padre Spiritu Sancto et virtute, ahora se ha sentado « a la diestra de la Majestad en las alturas » (Hb 1,3).
En tant que Prêtre consacré pour l'éternité par le Père Spiritu Sancto et virtute, désormais il « est assis à la droite de la Majesté dans les hauteurs » (He 1,3).

Przykłady użycia - "consagrado" po francusku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishAl final de este día consagrado a los estudiantes, se ofrecerá un mercado de proyectos.
Un marché de projets patrimoniaux sera offert en après-midi.
SpanishY quien honre los símbolos que Dios ha consagrado [sabrá que,] en verdad, estos [símbolos derivan su valor] de la consciencia de Dios en los corazones [de los creyentes].
Et quiconque exalte les injonctions sacrées d'Allah, s'inspire en effet de la piété des coeurs.