"apropiado" - francuskie tłumaczenie

ES

"apropiado" po francusku

volume_up
apropiado {przym. m.}

ES apropiado
volume_up
{przymiotnik rodzaju męskiego}

apropiado (też: a propósito)
volume_up
approprié {przym. m.}
9:59 Lo que es apropiado, porque en realidad este enfoque no es innovador.
9:59 Et c'est approprié car, en fait, cette approche n'est pas novatrice.
imposer des amendes d' un montant approprié.
Es una manera muy divertida de explorar la conferencia y, espero, un homenaje apropiado.
C'est un vraiment une manière amusante d'explorer la conférence, et, je l'espère, un hommage approprié.

Przykłady użycia - "apropiado" po francusku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishPara hacer uso apropiado del espíritu del lugar ¿Quién determina el espíritu del lugar?
Pour faire une utilisation appropriée de l’esprit du lieu Qui détermine l’esprit du lieu ?
SpanishEs un tema que es más apropiado para un salón lleno de abogados y jueces.
C'est sans doute un sujet qui est mieux réservé à une salle remplie d'avocats et de juges.
SpanishEl programa muestra el lugar más apropiado para separar la palabra en un salto de línea.
Le meilleur emplacement de la césure par rapport au renvoi à la ligne actuel est indiqué.
SpanishPulse el botón AutoFormato y seleccione el que considere apropiado.
Le cas échéant, cliquez sur le bouton AutoFormat pour définir un formatage intéressant.
SpanishO en otras palabras, un entorno que es potencialmente apropiado para organismos vivos.
Ou en d'autres termes, un environnement qui peut potentiellement accueillir des organismes vivants.
SpanishCreo que es el efecto de sonido apropiado para esa cantidad de dinero.
Je pense que c'est l'effet sonore adéquat pour autant d'argent.
SpanishDe manera predeterminada las páginas nuevas tienen un formato sin márgenes apropiado para la pantalla.
Les nouvelles pages ont par défaut un format sans marge adapté à l' écran.
SpanishTengo una muy confusa formación lo que quizás me vuelve apropiado para tiempos confusos.
J'ai une formation un peu confuse ce qui fait peut-être de moi quelqu'un d'idéal en des temps confus.
SpanishAsí, es muy apropiado que esta sección se llame un mercado.
Il est donc logique que cette partie soit celle du marché.
Spanish¡Fija, pues, una cita entre nosotros y tú --a la que ni nosotros ni tú faltemos-- en un lugar apropiado!”
Fixe entre nous et toi un rendez-vous auquel ni nous ni toi ne manquerons, dans un lieu convenable".
SpanishCuando parece lo menos apropiado jugar, pueden ser los momentos en que sea lo más urgente.
Et lorsque parfois jouer semble la chose la moins appropriée, peut-être est-ce justement le moment où jouer est le plus urgent.
SpanishY pensé que estar haciendo eso era apropiado para mí.
Et j'ai pensé que ça m'allait bien de faire ça.
Spanish3:41 ♪ en realidad, nunca fuiste el apropiado.
3:41 ♫ et tu n'as jamais vraiment été l'élu ♫
SpanishNo es apropiado hacerlo ahora.
Ce serait assez inconvenant de faire ça aujourd'hui.
SpanishSi alguien de nuestro grupo hace trampa y lo vemos hacerlo, sentimos que es más apropiado, como grupo, comportarnos de esa manera.
C'était une question de norme pour tricher.
SpanishSeleccione el conjunto de símbolos Especial e introduzca en el cuadro combinado Símbolo un nombre apropiado, como por ejemplo, unido.
Sélectionnez ensuite le jeu Spécial et saisissez dans la zone combinée Symbole un nom significatif (par ex. " réuni ").
SpanishPor medio de un enunciado SQL apropiado, esta variable es comparada con los datos de la tabla en la que se basa el subformulario.
Une instruction SQL adéquate permet de comparer cette variable avec les données de la table auxquelles le sous-formulaire se réfère.
SpanishQué apropiado para Lincoln.
SpanishDRI y las Organizaciones Regionales deberían continuar reflexionando y aportando ideas para poner en marcha un mecanismo flexible y apropiado.
DRI et les Organisations Régionales devraient poursuivre la réflexion, en vue de mettre en place un mécanisme souple et adéquat.
SpanishLa continuidad de los espacios lo hace un lugar apropiado para cualquier tipo de movimiento y exhibiciones temporales, sin paredes divisorias innecesarias.
Continuity of spaces makes it a suitable place for any kind of moving and temporary exhibition, without redundant wall divisions.