ES volarse
volume_up
{czasownik}

1. "alumno"

volarse (też: capear, libretearse)
volume_up
to play hooky {czas.} [Amer.] [pot.]
volarse (też: libretearse, capar, fumarse)
volume_up
to skive off {czas.} [Bryt.] [pot.]
volarse (też: libretearse, jubilarse)
volume_up
to skive off school {czas.} [Bryt.] [pot.]

2. Meksyk, potoczny

volarse (też: robar, mangar)
volume_up
to knock off {czas.} [slg.] (steal)
volarse (też: afanarse)
volume_up
to swipe {czas. przech.} [pot.] (steal)

3. "preso", Kolumbia, potoczny

volarse (też: evadirse, escaparse, fugarse, salirse)

4. "volverse loco", Meksyk, potoczny

volarse (też: loquearse, revirarse)
volume_up
to go crazy {czas.} [pot.]