"visceral" - angielskie tłumaczenie

ES

"visceral" po angielsku

volume_up
visceral {przym. m./f.}
EN
EN

"visceral" po hiszpańsku

ES visceral
volume_up
{przymiotnik męski/żeński}

visceral
volume_up
visceral {przym.}
Europa debe reafirmarse y Tony Blair debe existir por encima de su atlantismo visceral y recordar que preside la Unión.
Europe must assert itself and Tony Blair must move away from his visceral Atlanticism and remember that he holds the Presidency of the Union.
No es con actitudes viscerales, descalificaciones o insultos como ayudaremos a Venezuela a encontrar su camino democrático, pluralista y libre.
Visceral attitudes, condemnation and insults will not be the way to help Venezuela to find the way onto a democratic, pluralist and free pathway.
Algunos Grupos parecen impregnados de un antiamericanismo, de un antioccidentalismo visceral de antigua memoria que evidentemente revela viejas amistades soviéticas nunca apagadas.
Certain groups seem to be permeated by a visceral, deep-seated anti-American, anti-Western feeling, which clearly reveals old Soviet friendships that have never dimmed.

Synonimy (angielski) dla "visceral":

visceral

Przykłady użycia - "visceral" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishCabe la posibilidad de que aumente el atractivo de las abominables fuerzas del nacionalismo visceral en la extrema derecha.
The appeal of the abhorrent forces of knee-jerk nationalism on the far right may widen.
Spanish¡Les sorprende el rechazo visceral a su Constitución ultraliberal por la mayoría de los pocos pueblos de Europa que han podido votar!
The pitiful agreement that Commissioner Mandelson reached with the Beijing authorities will not change anything.
SpanishLa Unión Europea se pronunció hace varios años sobre la cuestión de las hormonas, pero la decisión que tomó no era de base científica sino de base visceral.
The hormone issue was decided by the European Union some years ago not on the basis of science but rather on emotion.
Spanish¡Les sorprende el rechazo visceral a su Constitución ultraliberal por la mayoría de los pocos pueblos de Europa que han podido votar!
You were surprised by the instinctive rejection of your ultraliberal constitution by the majority of those rare people in Europe who had a vote!
Spanishun sentimiento visceral
SpanishLa opinión popular es que la quimioterapia puede ser mejor que la hormonoterapia en pacientes con una enfermedad predominantemente visceral o con una enfermedad de progresión rápida.
Only one trial formally measured quality of life (QOL), concluding that QOL was better with chemotherapy.
SpanishPor ello hacemos referencia al concepto "alianza de civilizaciones" adoptado por las Naciones Unidas y no se entiende el rechazo visceral de algunos diputados.
It is for this reason that we refer to the 'alliance of civilisations' adopted by the UN, and we fail to understand the gut rejection of certain Members.
Spanish¿Por qué nosotros los europeos hemos de caer continuamente en la trampa de la desconfianza visceral ante cualquier nuevo avance y nos hemos de precipitar a prohibir las cosas nuevas?
So why do we Europeans repeatedly fall into the knee-jerk trap of distrusting any new development and of rushing to ban new things?
SpanishPor tanto, pido con insistencia a la Comisión que haga lo posible para proteger a la organización homosexual contra el odio visceral, vulgar y rabioso que reina en Rumania.
So I urge the Commission to do everything it can to protect the Romanian gay movement against the rabid, crude homophobia which is rampant in Romania.
SpanishAlgunos Grupos parecen impregnados de un antiamericanismo, de un antioccidentalismo visceral de antigua memoria que evidentemente revela viejas amistades soviéticas nunca apagadas.
According to the European Convention on Human Rights, the Council of Europe is the only institution charged with investigating possible human rights violations in the Member States.
SpanishMe opongo a la reacción visceral de pedir una mayor regulación en lugar de ofrecer incentivos, e insto a la Comisión a que mantenga su posición y no acepte la propuesta de obligatoriedad.
I object to the knee-jerk reaction to call for more regulation rather than create incentives and I urge the Commission to maintain its position and oppose the call for compulsion.