"victoria" - angielskie tłumaczenie

ES

"victoria" po angielsku

volume_up
Victoria {nazwa wł.}
EN

"Victoria" po hiszpańsku

volume_up
Victoria {nazwa wł.}

ES victoria
volume_up
{żeński}

1. ogólne

victoria (też: triunfo)
volume_up
victory {rzecz.}
Creo que la victoria del señor Yúschenko es la victoria de nuestros valores europeos.
I believe that Mr Yushchenko’s victory is a victory for our European values.
Sería una victoria del Parlamento Europeo, sería una victoria de la Unión Europea.
Doing so would be a victory for the European Parliament and it would be a victory for the European Union.
Es una victoria para los bravucones, una victoria del gran capital y una victoria de los burócratas.
This is a victory for the bully boys; it is a victory for big money and a victory for bureaucrats.
victoria (też: triunfo)
volume_up
win {rzecz.}
Su histórica victoria en las elecciones generales suecas supuso un triunfo personal.
His historic win in the Swedish general election was a personal triumph.
No obstante, la globalización debe ser una victoria para todos.
However, globalisation must be a win-win situation.
No se consigue la victoria humillando a un pueblo.
You will not win by humiliating people.

2. Polityka

victoria (też: triunfo)
volume_up
gain {rzecz.}
Señor Presidente, los trabajadores de Renault de Vilvoorde alcanzaron la semana pasada una importante victoria.
Mr President, last week, the workers at the Renault factory at Vilvoorde gained an important victory.
Debemos admirar a aquellos que han logrado esta victoria prácticamente sin ayuda, logrando la confianza de los ciudadanos moldavos.
We must admire those who achieved this victory almost single-handedly by successfully gaining the trust of Moldova's citizens.
Pero les diré, Señorías, que si esta Comisión no recibe el apoyo necesario, creo francamente que será difícil hablar de victoria de los unos o derrota de los otros.
Some people were against the Commission from the outset and now they have found an opportunity to gain more support.

Synonimy (hiszpański) dla "victoria":

victoria

Synonimy (angielski) dla "Victoria":

Victoria

Przykłady użycia - "victoria" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Spanishvictoria de Cristo sobre el pecado, elemento que disgrega y provoca lutos y
over sin, the source of division, grief and injustice, let us repeat the prayer
SpanishAhora quiere convertir esa maniobra táctica en una victoria política.
Thanks also go to our friends in the Socialist Group in the European Parliament.
SpanishPodemos calificarla tranquilamente de victoria para las organizaciones de consumidores.
We can happily assume this will be welcomed by consumer organisations.
SpanishLa victoria de la democracia en Ucrania movilizaría a las fuerzas democráticas en la propia Rusia.
This clearly shows Russia’ s fear that its policy in the region is under threat.
SpanishSe trata nuevamente de la victoria de los intereses de unos pocos a costa de la calidad para todos.
Once again we see the concept of profits for the few triumph over quality for all.
SpanishEn este momento, debemos aplaudir la victoria de los trabajadores de los servicios portuarios.
I should like to highlight the unacceptable attitude of the dockworkers.
Spanish¿Puede representar la victoria electoral de Hamás un revés para nosotros?
Is the electoral success of Hamas likely to be a setback for us?
SpanishNo ha sido una victoria, pero tampoco una derrota; y el entrenador vive para luchar un día más.
It is not a triumph, but it is not a defeat; and the manager lives to fight another day.
Spanishnuevo.Con palabras llenas de estuporanuncia la victoria de la vida
both old and ever new.With words filled with ardor she proclaims the
SpanishEl margen de la victoria era un orden de magnitud mayor que cualquier posible margen de fraude.
However, I also saw the overall picture as reported by the OSCE election observation mission.
Spanishverdad, "los confines de la tierrahan contemplado la victoria de
truth, "all the ends of the earthhave seen the salvation of our God"
SpanishLa victoria es tan instrumental para el éxito comercial que cualquier medio se considera admisible.
While the chance of that remains remote, the prospect of truly drug-free sport remains bleak.
SpanishEsto representó una gran victoria para la humanidad y esperamos que China siga el mismo camino.
In particular, everyone is entitled to a fair and equitable trial, internationally recognised as such.
SpanishCon la victoria de elementos más moderados en las últimas elecciones, pensamos que podríamos ser escuchados.
When the more moderate elements won the last elections, we thought our call had been heard.
SpanishTras la crisis del nombramiento presidencial, las elecciones se celebraron y se obtuvo una victoria democrática.
After the crisis of the presidential nomination, elections were held and democracy won.
SpanishPor lo tanto, para mí se trata, repito, de una victoria fallida.
I repeat, in my opinion, we missed a major opportunity.
SpanishLa victoria ha sido posible gracias a la aparición de una verdadera sociedad civil en Ucrania.
The Berlin Wall was pulled down and our Orange Revolution too became a new symbol within a democratic Europe.
SpanishLa votación de hoy es una clara victoria para la creatividad, el espíritu empresarial y el sentido común.
It is wrong to award patents to ideas, to knowledge and – who knows where it will end – to life itself.
SpanishPor eso, fue una gran victoria que se estableciera en 1993 la directiva relativa a la ordenación del tiempo de trabajo.
The 1993 directive on the organisation of working time was therefore a major achievement.
Spanish¿Por qué digo que sólo hemos conseguido una primera victoria parcial?