"viajar por" - angielskie tłumaczenie

ES

"viajar por" po angielsku

ES viajar por
volume_up
{czasownik}

viajar por
volume_up
to tour {czas. przech.} (for pleasure)
viajar por
volume_up
to travel {czas. przech.} (country, world)
Sin embargo, la realidad es que las personas viajan y tenemos que viajar por motivos de salud.
However, the reality is that people travel and we have to travel for health.
Esto allanaría el camino a aquellas personas que quieren viajar por ferrocarril para que puedan hacerlo.
This will clear the way for those wishing to travel by rail to be able to do so.
Creo que todas las personas de Europa deben tener la opción de viajar por aire si lo desean.
I believe that every person in Europe must have the choice to travel by air if he or she so wishes.

Podobne angielskie tłumaczenia dla słowa "viajar por"

viajar czasownik
por przyimek
por
English

Przykłady użycia - "viajar por" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishPortal Europeo de Juventud > Viajar por Europa > Información práctica
European Youth Portal > Travelling Europe > Practical information
SpanishSe puede viajar por casi toda la UE sin pasaporte ni controles en las fronteras.
You can cross most of the EU without a passport or border checks.
SpanishSeñor Presidente, viajar por la Unión puede parecer a veces a viajar en la máquina del tiempo.
Mr President, travelling across the Union can sometimes seem like travelling in a time machine.
SpanishHoy en día, vivimos en un mundo donde la historia humana parece viajar por caminos independientes.
Today, we inhabit a world where human history seems to be travelling along separate tracks.
SpanishÉl es quien os permite viajar por tierra y por mar.
When We have let men taste of mercy after some adversity which has afflicted them, behold!
SpanishAfortunadamente, España ha decidido dejar de viajar por este camino tan peligroso para la democracia europea.
Fortunately, Spain has chosen to stop travelling down this very dangerous road for European democracy.
SpanishQue esté decidido a viajar ampliamente por toda nuestra Unión para defender Europa ante los ciudadanos europeos.
Who will commit to travelling widely across our Union to make the case for Europe to Europe's citizens.
SpanishPara viajar por la UE no hace falta visado.
You will not need a visa for travelling within the EU.
SpanishEn contra de esto está que siempre existirá la demanda de viajar por mar, tanto para la industria como para los pasajeros.
The proposed system will put an end to the delays that are a feature of the current recognition system.
SpanishEn Suecia y Finlandia, es habitual viajar por los lagos en embarcaciones que se emplean también en recorridos por la costa.
In Sweden and Finland, it is also common to sail up lakes in boats that are used for coastal journeys.
SpanishQue esté decidido a viajar ampliamente por toda nuestra Unión para defender Europa ante los ciudadanos europeos.
We need a Commission President who is going to lead from the front in the debate on the new European Constitution.
SpanishViajar por Europa es la web oficial de la Unión Europea para las personas que viajan por los 27 países de la UE.
Travelling in Europe is the European Union’s official website for people travelling in the 27 countries of the EU.
SpanishEn esta sección encontrarás información práctica para viajar por uno de los países más pequeños de Europa.
In the next section you will find practical information about journeying through one of the smallest countries in Europe.
SpanishPortal Europeo de Juventud > Viajar por Europa
Spanish. – Los ciudadanos de los países de los Balcanes occidentales encuentran considerables problemas para viajar por Europa.
Citizens of the countries of the Western Balkans experience significant problems in travelling around Europe.
SpanishCon ese objeto, tanto las mercancías como los pasajeros deben poder viajar por ferrocarril de manera fácil y rápida.
At present, however, it is important to get the technical quality right and the appropriate infrastructure in place.
Spanish. – Los ciudadanos de los países de los Balcanes occidentales encuentran considerables problemas para viajar por Europa.
   Citizens of the countries of the Western Balkans experience significant problems in travelling around Europe.
SpanishEsto allanaría el camino a aquellas personas que quieren viajar por ferrocarril para que puedan hacerlo.
I should like to advocate that a great deal of attention be paid to the interconnection of route plans at international level, therefore.
SpanishHace un mes, el Parlamento decidió que se debería facilitar la expedición de visados para las personas que quisieran viajar por motivos culturales.
A month ago, this House decided that visa facilitation should be allowed for cultural purposes.
SpanishSeñor Presidente,¿cuántas veces, al viajar por Europa, hemos visto ciudades muy bonitas, paisajes agrícolas maravillosos?
Mr President, how often while travelling around Europe have we seen beautiful towns and beautiful agricultural landscapes?