"ventilar" - angielskie tłumaczenie

ES

"ventilar" po angielsku

volume_up
ventilar {czas. przech.}

ES ventilar
volume_up
[ventilando|ventilado] {czasownik}

ventilar (też: airear, ventilarse)
Se deben ventilar esas y otras cuestiones democráticamente y éste es el lugar para hacerlo en el nivel europeo.
This and other issues should have a democratic airing and this is the place to do so at a European level.
Conozco de cerca a las comunidades pesquera y agrícola y sé muy bien que se están ventilando actualmente importantes propuestas que afectan a esas dos esferas.
I am close to both the fishing and the farming communities and am conscious of the challenging proposals that are in the air in those policy areas.
El Sr. Anderson, como el Sr. Wibe, me pide que revise las cuestiones que se ventilaron perfectamente cuando se examinaron por primera vez a comienzos del decenio de 1990.
Mr Andersson, like Mr Wibe, is asking me to revisit the issues that were all very well aired when these matters were first discussed in the early 1990s.
ventilar (też: airear)
La presión positiva al final de la espiración (PEEP) es una técnica mecánica que a menudo se utiliza al ventilar a un paciente inconsciente.
Positive end-expiratory pressure (PEEP) is a mechanical technique that is often used when ventilating an unconscious patient.
Esta enmienda permitiría a los empresarios de la hostelería establecer zonas de fumadores separadas y suficientemente ventiladas.
This amendment would allow entrepreneurs in the catering industry to set up separate, and adequately ventilated, smoking areas.
Los datos de estos dos ensayos no mostraron diferencias significativas entre la ruta oral y nasal de intubación para recién nacidos mecánicamente ventilados.
Data from these two trials did not demonstrate significant differences between the oral and nasal route of intubation for mechanically ventilated neonates.

Synonimy (hiszpański) dla "ventilar":

ventilar

Przykłady użycia - "ventilar" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishSeñor Presidente, permítame ser un poco sueca y ventilar algo íntimo.
Mr President, allow me to adopt a rather Swedish and personal tone.
SpanishSeñor Sturdy, éste no es lugar apropiado para ventilar los problemas internos de un Estado miembro.
Mr Sturdy, this is not the place to discuss the internal problems of any Member State.
Spanishno quiero ventilar mi vida privada delante de todo el mundo
I don't want to discuss my private affairs in front of everybody
SpanishSe deben ventilar esas y otras cuestiones democráticamente y éste es el lugar para hacerlo en el nivel europeo.
This and other issues should have a democratic airing and this is the place to do so at a European level.
SpanishLa presión positiva al final de la espiración (PEEP) es una técnica mecánica que a menudo se utiliza al ventilar a un paciente inconsciente.
Positive end-expiratory pressure (PEEP) is a mechanical technique that is often used when ventilating an unconscious patient.