"vecindad" - angielskie tłumaczenie

ES

"vecindad" po angielsku

ES

vecindad {żeński}

volume_up
1. ogólne
Vecindad meridional, y Libia en particular, incluidos los aspectos humanitarios (
Southern Neighbourhood, and Libya in particular, including humanitarian aspects (
Es absolutamente esencial revisar radicalmente nuestras políticas de vecindad.
It is absolutely vital to radically review our neighbourhood policies.
La Política Europea de Vecindad continúa enfrentándose a importantes desafíos.
The European Neighbourhood Policy still faces considerable challenges.
2. Prawo
vecindad
volume_up
vicinage {rzecz.} [Amer.]
3. "lugar, barrio"
Esto también nos obliga a reflexionar un poco sobre el programa de vecindad.
I believe we have thorough and careful work to do in this area.
La crisis de Ucrania ha revelado los puntos débiles de nuestra política de vecindad.
We must construct a legal area in which everyone feels protected by law, irrespective of where they are in the area of the EU.
La Política Europea de Vecindad es un instrumento crucial para garantizar la estabilidad en la zona situada al este de la UE.
The European Neighbourhood Policy is a vital instrument for ensuring stability in the area to the east of the EU.
vecindad (też: barrio, vecindario)

Synonimy (hiszpański) dla "vecindad":

vecindad

Przykłady użycia - "vecindad" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishConsolidación de la Política Europea de Vecindad - Situación en Georgia (debate)
Strengthening the European Neighbourhood Policy - Situation in Georgia (debate)
SpanishVecindad meridional, y Libia en particular, incluidos los aspectos humanitarios (
Southern Neighbourhood, and Libya in particular, including humanitarian aspects (
SpanishCon ese fin, se desarrollarán asociaciones con países de la vecindad meridional.
To that end, partnerships will be developed with Southern Neighbourhood countries.
SpanishPor todas estas razones, apoyo la revisión de la Política Europea de Vecindad.
For all these reasons, I support the review of the European Neighbourhood Policy.
SpanishEn este contexto, es absolutamente necesario revisar la Política de Vecindad.
In this context, the review of the Neighbourhood Policy is absolutely necessary.
SpanishEste es uno de los puntos clave de las políticas de ampliación y vecindad de Europa.
This is one of the key points of Europe's neighbourhood and enlargement policies.
SpanishEn cuarto lugar, en esta política de vecindad, la Unión Europea no parte de cero.
Fourthly, in this proximity policy, the European Union is not starting from scratch.
SpanishDispone de instrumentos para la integración de unas relaciones de buena vecindad.
It has instruments for the integration of good relations between neighbours.
SpanishLa situación en nuestra vecindad común ha sido gratificante en muchos aspectos.
The situation in our common neighbourhood has in many ways been gratifying.
SpanishLa crisis de Ucrania ha revelado los puntos débiles de nuestra política de vecindad.
The crisis in Ukraine has revealed the weaknesses in our neighbourhood policy.
SpanishLa integración debe constituir también un objetivo para nosotros, la buena vecindad.
We should also all be concerned about integration, about good neighbourliness.
SpanishHasta ahora, la política de vecindad no ha sido suficiente como instrumento.
Until now, the Neighbourhood Policy has not been sufficient as an instrument.
Spanish¿Cómo podemos revisar con eficacia este instrumento de vecindad y asociación?
How can we effectively review this neighbourhood and partnership instrument?
SpanishMe gustaría aludir a otra cuestión asociada, en concreto nuestra política de vecindad.
I should like to refer to another related point, namely our neighbourhood policy.
SpanishLa política de vecindad requiere instrumentos e instituciones más adecuados.
The neighbourhood policy should have more appropriate instruments and institutions.
SpanishEl objetivo último de una política de vecindad eficaz es garantizar la paz.
The ultimate goal of an effective neighbourhood policy is to guarantee peace.
SpanishPero la ciudadanía europea y la buena vecindad solo se pueden basar en el respeto...
But European citizenship and good neighbourliness can only be based on respectful...
SpanishDe ahí la importancia del Proceso de Barcelona y de la política europea de vecindad.
Hence the importance of the Barcelona Process and the European Neighbourhood Policy.
SpanishUna Política Europea de Vecindad puede ser eficaz si se materializa de forma conjunta.
A European Neighbourhood Policy can be effective if it is carried out jointly.
SpanishEllo no implica que no queramos una buena política de vecindad basada en el diálogo.
That does not mean that we do not want a policy of good neighbourliness and dialogue.