"ustedes" - angielskie tłumaczenie

ES

"ustedes" po angielsku

EN
ES

ustedes {zaimek}

volume_up
1. "second person plural", Ameryka Łacińska
ustedes (też: , usted, vosotros, vosotras, vos)
Han aceptado ustedes la cifra de 35 %, han alcanzado ustedes una media del 28 %.
You have accepted a figure of 35 %, you have reached an average of 28 %.
Y mientras que ustedes no se enteren ni lo apliquen, aquí no hay sitio para ustedes.
And until you learn about it and apply it, there is no place for you here.
La respuesta es que lanzan ustedes invectivas sobre ustedes mismos y se lo merecen.
The answer is that you heap invective on yourselves and you deserve it.

Przykłady użycia - "ustedes" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishEn cualquier caso, ustedes presentan unas enmiendas en las que suben las cargas.
In any case, the amendments you are proposing will produce an increase in charges.
SpanishSeñorías, permítanme que entre en el segundo tema que quería examinar con ustedes.
I will now move on to the second issue which I should like to discuss with you.
SpanishPero el caso es que la actitud que mantienen ustedes no hará que cambie el mundo.
The fact is, the attitude you have is not one that will cause the world to change.
SpanishPor último, quisiera añadir que, si soy elegido, quiero trabajar con todos ustedes.
Finally, I also want to add that if I am elected I want to work with all of you.
SpanishSon ustedes el segundo país que asume la Presidencia de la UE ampliada de los 25.
You are the second country to hold the presidency of the enlarged twenty-five.
SpanishDiré para concluir que tenemos muy en cuenta lo que muchos de ustedes han dicho.
Let me say finally that we are very much aware of what many of you have said.
SpanishLa primera es la que muchos de ustedes han tratado de una manera muy vehemente.
First is the issue which has been quite passionately addressed by many of you.
SpanishUstedes se han estado equivocando durante diez años y ahora no quieren reconocerlo.
You have been wrong for the past ten years, and now you do not want to admit it!
SpanishHemos presentado una propuesta y esperamos con interés poder debatir con ustedes.
We have put forward a proposal and we look forward to discussing it with you.
SpanishSi eso ocurre, esperamos poder trabajar con ustedes sobre ese urgente asunto.
If that should happen, we look forward to working with you on that urgent matter.
SpanishMe gustaría examinar con ustedes las posibilidades de mejorar la situación actual.
I would like to consider with you how we can improve on the current situation.
SpanishPor tanto, esto es un reto para los Estados miembros, y es un reto para ustedes.
Therefore, this is a challenge for the Member States, and it is a challenge for you.
SpanishEl primero, que ustedes ya han mencionado, es, naturalmente, el de Oriente Medio.
The first, which you have already mentioned, is the issue of the Middle East.
SpanishEstaremos dispuestos a debatir intensamente con ustedes sobre el camino a seguir.
We will be ready to energetically dispute over further developments with you.
SpanishComo ustedes saben, los candidatos han expresado algunas peticiones en tal sentido.
As you know, the candidates have expressed a number of requests to this effect.
SpanishDicho de otro modo, ustedes comprenderán que tampoco puedo apoyar la enmienda 13.
In brief, you should understand that I cannot support Amendment No 13 either.
Spanish¿Piensan ustedes interferir en el Parlamento de Gran Bretaña si salimos elegidos?
Are you going to interfere with Great Britain's Parliament if we are elected?
SpanishEs un gran honor dirigirme a ustedes hoy y les doy las gracias por su invitación.
It is a great honour to speak before you today and I thank you for your invitation.
SpanishEstoy ansiosa por presentarles esta evaluación y por discutirla con ustedes.
I look forward to bringing this evaluation to you and to discussing it with you.
SpanishQuiero dar las gracias a todos ustedes, Señorías, por apoyar esta resolución.
I wish to thank all of you, ladies and gentlemen, for supporting this resolution.