"tradicional" - angielskie tłumaczenie

ES

"tradicional" po angielsku

EN
volume_up
tradicional {przym. m./f.}

ES tradicional
volume_up
{rzeczownik}

1. Antropologia

tradicional (też: folklórico)
volume_up
folk {rzecz.} (dancing)
Pasando al segundo punto, yo estoy muy preocupado por la decadencia de nuestra música tradicional.
My second point is this: I am deeply concerned about the decline in our folk music.
Quiero decirle, Sr. von Habsburg, que soy especialmente sensible a la mención que ha hecho de la música tradicional.
Mr von Habsburg, the folk music you mention is something I particularly care about.
Más bien, «la libertad es lo mejor que se puede buscar en el mundo entero», por citar una vieja canción sueca tradicional de la Edad Media.
Rather, ‘Freedom is the best thing that can be sought the whole world over’, to quote an old Swedish folk song from the Middle Ages.

Synonimy (hiszpański) dla "tradicional":

tradicional

Przykłady użycia - "tradicional" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishEs un país vecino de la Unión Europea y un enemigo tradicional de la libertad en Internet.
It is a neighbour of the European Union and a typical enemy of online freedom.
SpanishNo olvidemos que la política de "una sola China" es una posición tradicional de la UE.
Let us always keep in mind that the 'one China' policy is a long-standing EU position.
SpanishEsta vez hemos tenido dos comités de expertos: el tradicional, más el grupo Larsen.
On this occasion, we had two committees of experts: the usual group and the Larsen group.
SpanishEn cuanto a los genéricos, la Comisión propone cambiar una política tradicional de la UE.
For generics, the Commission proposes to change a long-standing EU policy.
Spanishasí, tradicional y a la vez muy actual, de la catolicidad de la Iglesia
up-to-date vision of the catholicity of the Church-like a symphony of the
Spanish¿Sigue esto siendo sostenible en su formato tradicional, un formato físico?
Is this still sustainable in the long term in its old form, in this hardware-oriented form?
SpanishEste mero hecho puede incitarnos suficientemente y reducir nuestra negligencia tradicional.
This fact alone can incite us to the required degree and reduce our negligence to date.
SpanishEs cuando entra en juego la solidaridad tradicional, pues
solidarity comes into play, with the poor always willing to support the members
SpanishPara ello, consulte Cómo añadir el código de seguimiento (tradicional)
To do so, please read How do I add tracking code to my website?
SpanishLa obligación tradicional de seguir explotando la granja generación tras generación es cada vez más rara.
The tradition of handing farms down from one generation to the next is disappearing.
Spanishhan surgido y se han desarrollado, junto al asociacionismo tradicional,
In the years after the Council, there arose and developed,
SpanishEl tradicional intercambio de información probablemente no sea capaz de mantener el ritmo.
Tax-evaders move on from one base to another very quickly.
SpanishParece simplemente que este popular y tradicional sector pesquero se está quedando sin perspectivas claras.
Everyday conditions are getting worse, and catch statistics are falling.
SpanishEste ha sido un punto tradicional de diferencia entre nosotros.
This has been a long-standing point of difference between us.
SpanishSe incluyeron cuatro estudios que reclutaron cerca de 2000 asistentes del parto tradicional y casi 27 000 mujeres.
Four studies, involving over 2000 TBAs and nearly 27,000 women, are included.
SpanishEl tratamiento tradicional de este dolor ha sido farmacológico o físico.
Psychological therapies are emerging as effective interventions to treat children with chronic or recurrent pain.
Spanish¿Por qué se trata de una práctica tradicional, Señorías?
And why is this an accepted practice, ladies and gentlemen?
SpanishLa creencia tradicional fomentada por las empresas farmacéuticas ha sido que las patentes son sagradas.
The belief traditionally fostered by the pharmaceutical companies has been that patents are sacrosanct.
SpanishConocimiento tradicional 3.patrimonio 4.Juventud 5.
7. Partnerships 8. Natural Resource Management and Well Being.
SpanishHasta la fecha, las pruebas para apoyar el entrenamiento del asistente del parto tradicional son limitadas y contradictorias.
To date, evidence in support of TBA training remains limited and conflicting.