"tonto" - angielskie tłumaczenie

ES

"tonto" po angielsku

volume_up
tonto {przym. m.}
ES

tonto {męski}

volume_up
there's no fool like an old fool
me dejaron allí plantado como un tonto
I was left standing there looking like a fool
he's a fool if ever there was one
tonto (też: pánfilo)
tonto (też: tonta)
volume_up
dumbass {rzecz.} [pej.]
tonto (też: tonta)
volume_up
ding-a-ling {rzecz.} [Amer.] [pot.] (stupid person)
tonto (też: bobo, tonta)
tonto (też: tonta)
volume_up
no-brainer {rzecz.} [pot.] (stupid person)
tonto (też: tonta)
volume_up
prune {rzecz.} [Bryt.] [pot.] (fool)

Przykłady użycia - "tonto" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishConfío en que no será tan tonto como para permitir que eso ocurra.
I trust you will not be so foolish as to allow that to happen.
Spanish¿te crees que soy tonto? mira que cuando tú vas yo ya estoy de vuelta
I'm not stupid you know, I'm way ahead of you
Spanishque no haya aprobado no quiere decir que sea tonto
it doesn't follow that he's stupid, just because he didn't pass
SpanishBush no es tonto sin más, sino que es tan sumamente tonto que se deja manipular por los magnates del petróleo.
Bush is not only thick, he is as thick as two short planks.
SpanishTambién en este caso el honrado hace desgraciadamente el tonto.
Spanishno hace falta que vayas pregonando por ahí lo tonto que eres
Spanishme sentí de lo más tonto cuando me dijo quién era
I felt a bit silly when she told me who she was
SpanishNo es tan tonto el consumidor ni debemos pensar que sólo está informado realmente tras leer todo lo que prescribimos.
Consumers are not so stupid that they cannot obtain information unless we prescribe labels for them to read.
Spanishpareces tonto, no te enteras de nada
are you stupid or something? you never know what's going on
Spanishno soy tan tonto como para contradecir a mi jefe
I have more sense than to contradict my boss
Spanishchico, no seas tonto, todo te lo crees
to come on, don't be so silly, you'd believe anything
Spanish¿quién se iba a imaginar que iba a ser tan tonto?
Spanish¡uno hubiera pensado que no iba a ser tan tonto!
Spanish¡pero qué tonto eres! ¿de verdad te lo has creído?
Spanishun error tan tonto como el que cometió John
Spanishme dejaron allí plantado como un tonto
I was left standing there looking like a fool
Spanishno es inteligente, pero tampoco es tonto
Spanish¡Verdaderamente, todo esto es bastante tonto!
Spanish¡hace falta ser tonto para creerse eso!
SpanishSeñor Presidente, el pueblo irlandés será muy tonto si sigue la tutela escéptica del Partido Conservador británico.
Mr President, the Irish people will certainly be very foolish if they follow the sceptical wing of the British Conservative Party.