"tomar el pelo" - angielskie tłumaczenie

ES

"tomar el pelo" po angielsku

volume_up
tomar el pelo {czas. nieprzech.}
volume_up
tomar el pelo {czas.} [idiom]
volume_up
tomar el pelo {czas.} [przykład]
EN

ES tomar el pelo
volume_up
{czasownik}

1. ogólne

tomar el pelo (też: poner, calzar, ponerse, burlarse de)
tomar el pelo
volume_up
to rib {czas.}
tomar el pelo
volume_up
to kid {czas. przech.} (tease)
Yet who are they trying to kid?

2. potoczny

tomar el pelo
volume_up
to razz {czas.} [pot.]

Przykłady użycia - "tomar el pelo" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Spanish¿Usted quiere tomar el pelo a los diputados?
Are you trying to make fools of the honourable Members?
SpanishAsí que lo sabían desde 1996, y ahora nos quieren tomar el pelo afirmando¡que sólo lo saben desde abril!
You have known this since 1996, and now you stand there in front of us acting dumb and claiming you have only known since April!