"tomar el control" - angielskie tłumaczenie

ES

"tomar el control" po angielsku

ES tomar el control
volume_up
{czasownik}

tomar el control

Przykłady użycia - "tomar el control" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishEn resumen, los pacientes deben poder tomar el control de sus propias enfermedades.
In a nutshell, patients should be allowed to take control of their own illnesses.
SpanishEstá claro que el Kremlin ha vuelto a tomar el control sobre los medios de comunicación.
It is manifestly clear that the Kremlin has now once again reined in the media.
SpanishAlgunos hackers pueden incluso tomar el control administrativo de un sitio pirateado.
Some hackers may even take administrative control over a hacked site.
SpanishPara retomar el control de la sesión compartida, haga clic en Tomar el control.
To take back control of the sharing session, click Take Control.
SpanishNos reservamos el derecho de tomar el control de aquellas comunidades que se encuentren inactivas o que atraigan prácticas inadecuadas.
We reserve the right to take over communities if they are inactive or are otherwise attracting misuse.
Spanishtomar el control y lograr una anotación
SpanishLa Escuela Diplomática sólo sería necesaria si la UE fuese a tomar el control de los asuntos exteriores al margen de los Estados miembros.
A diplomatic college would only become necessary if the EU were to take control of foreign affairs away from the Member States.
SpanishLa primera respuesta, la primera reacción consiste en salir del clima psicológico de emergencia y en tomar el control de nuestra agenda.
Our initial response, our initial reaction must be to switch off the psychological 'emergency' mode and get a grip on our agenda.
SpanishLa primera respuesta, la primera reacción consiste en salir del clima psicológico de emergencia y en tomar el control de nuestra agenda.
Our initial response, our initial reaction must be to switch off the psychological 'emergency ' mode and get a grip on our agenda.
SpanishCon el Tratado de Lisboa, el turismo se ha convertido en una responsabilidad propia de la Comunidad y, por lo tanto, debemos tomar el control de este asunto.
With the Treaty of Lisbon, tourism has become a Community responsibility in its own right, and we must therefore take control of this matter.
SpanishSi las fuerzas extremistas lograsen tomar el control de este país, no solamente sería un elemento de intranquilidad en la región sino que provocaría efectivamente una gran violencia.
If extremist forces were able to take Bahrain they would destabilize not just the region, but effectively create great violence.
SpanishSi -como sugiere el informe- las fuerzas estadounidenses y británicas ya están a punto de tomar el control de Bagdad, el debate sobre las consecuencias de la guerra y sus lecciones puede comenzar.
If - as seems likely - US and British Forces are now in control of Baghdad, then the debate on the aftermath of war and its lessons can now commence.