"tanto" - angielskie tłumaczenie

ES

"tanto" po angielsku

volume_up
tanto {przym.}
volume_up
tanto {przysł.}

ES tanto
volume_up
{męski}

1. ogólne

tanto
volume_up
single {rzecz.} (in cricket)
pertenecen a diversas categorías de personas, y es por tanto claro que el
young, male or female, married or single, and these factors should be taken into
Por tanto, la competencia estará distorsionada en el mercado interior único durante un decenio.
So competition will be distorted in the single internal market for a decade.
Por tanto, Rusia es el principal proveedor externo individual de energía.
As a result, Russia is the largest single external energy supplier.

2. "en fútbol"

tanto (też: cometido, objeto, objetivo, ideal)
volume_up
goal {rzecz.}
Éste debe ser, por tanto, el objetivo de la reforma dentro de la Comisión.
So this is what the goal of the reforms taking place within the Commission must be.
Por lo tanto, una publicidad buena y flexible representa un objetivo favorable.
Good, flexible advertising is therefore an important goal.
En este contexto, por lo tanto, es posible hacerlo incluso dentro del POP IV.
It is therefore possible to achieve this goal, even under MGP IV.

3. "en fútbol americano"

tanto (też: argumento, punto, finalidad, coma)
volume_up
point {rzecz.}
Por lo tanto, ésta es una cuestión que tendremos que examinar en algún momento.
Consequently, that is something we will have to discuss at some point.
Las críticas de nuestro ponente en este punto son también, por tanto, atendidas
Our rapporteur's criticisms on this point have also therefore been heeded.
La innovación es, por lo tanto, el punto de partida de toda actividad de formación.
Innovation is thus the starting point for all educational activity.

4. Sport

tanto (też: tanteo, parcial)
volume_up
score {rzecz.}
Por lo tanto, conviene explicar la posición del Consejo a este respecto.
It is therefore useful to indicate the Council’s position on this score.
Por lo tanto, creo que contamos con margen de mejora en este sentido.
I therefore believe that we have room for improvement on this score.
Por lo tanto, tengo que interrumpir el debate en este punto.
Mr Grosch’ report puts my mind at ease on that score, and for that I am grateful.

5. "en tenis, en juegos"

tanto (też: argumento, punto, finalidad, coma)
volume_up
point {rzecz.}
Por lo tanto, ésta es una cuestión que tendremos que examinar en algún momento.
Consequently, that is something we will have to discuss at some point.
Las críticas de nuestro ponente en este punto son también, por tanto, atendidas
Our rapporteur's criticisms on this point have also therefore been heeded.
La innovación es, por lo tanto, el punto de partida de toda actividad de formación.
Innovation is thus the starting point for all educational activity.

Synonimy (hiszpański) dla "tanto":

tanto

Przykłady użycia - "tanto" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishPor tanto, supongo que el Parlamento Europeo contribuirá activamente a este fin.
I therefore assume that the European Parliament will actively contribute to this.
SpanishPor lo tanto, obviamente instamos al Parlamento Europeo a ratificar este Acuerdo.
We therefore obviously call on the European Parliament to ratify this Agreement.
SpanishPor tanto, es sumamente importante que nuestros ciudadanos conozcan sus derechos.
Therefore, it is extremely important that our citizens be aware of their rights.
SpanishPor lo tanto, espero que esta sesión al menos haya resultado útil de dos maneras.
I hope, therefore, that this sitting will at least have been useful in two ways.
Spanishdespersonalizada y masificada, y por tanto inhumana y deshumanizadora, con los
and more depersonalized and standardized and therefore inhuman and dehumanizing,
SpanishEs necesario, por tanto, adoptar pronto, como usted ha dicho, políticas útiles.
It is therefore necessary to immediately adopt useful policies, as you have said.
SpanishPor tanto, expondré en detalle la posición de la Comisión sobre las enmiendas.
I shall therefore explain in detail the Commission’s position on the amendments.
SpanishPor lo tanto, pido a la ponente, y a la Cámara, que no respalden la enmienda 19.
I would therefore ask the rapporteur, and the House, not to back Amendment 19.
SpanishPor lo tanto, me parece razonable que este ya no sea el caso en el compromiso.
I therefore think it sensible that this is no longer the case in the compromise.
SpanishPor tanto, me pregunto: ¿qué impedimento existe para aprobar este instrumento?
My question is, therefore: what obstacles are there to adopting this instrument?
SpanishPor tanto, comenzaré con la Presidencia del Consejo -con usted, señor Wathelet-.
I will therefore start with the Presidency of the Council - with you, Mr Wathelet.
SpanishPor tanto, se trata de una medida que, aunque temporal, es necesaria y adecuada.
This is therefore a measure which, though temporary, is necessary and appropriate.
SpanishPor eso, espero que sea posible avanzar tanto con EUREP como con esta propuesta.
I hope therefore that we can make progress both with EUREP and with this proposal.
SpanishNo hay por tanto ningún motivo para hacer una aplicación limitada de la directiva.
There is, therefore, no reason for the scope of this directive to be restricted.
SpanishLa urgencia ha desaparecido, eso está muy claro y, por lo tanto, mi voto es "no".
The sense of urgency has disappeared, that much is clear. Hence, my 'no' vote.
SpanishEste texto es un paso inicial en esa dirección y por tanto yo he votado a favor.
This text is an initial step in this direction and I therefore voted in its favour.
SpanishPor lo tanto, he decidido votar en contra del susodicho informe en su totalidad.
I have therefore chosen to vote against the aforesaid report in its entirety.
SpanishAsí pues, haremos todo lo posible por avanzar y progresar tanto como sea posible.
Thus, we will do our utmost to move that on and make as much progress as possible.
SpanishPor lo tanto, ambas instituciones tienen que asegurar que lleguemos a un acuerdo.
Do we go for Article 26 of the IIA or do we go for Article 272 of the Treaty?’
SpanishEsta nueva definición será por tanto muy útil en todos nuestros Estados miembros.
This new definition will therefore be very useful in all of our Member States.