"tan pronto como sea posible" - angielskie tłumaczenie

ES

"tan pronto como sea posible" po angielsku

ES tan pronto como sea posible
volume_up
{przysłówek}

tan pronto como sea posible (też: cuanto antes, cuando antes, lo más pronto posible)
Están trabajando sobre dicha propuesta, y la presentarán tan pronto como sea posible.
They are working on such a proposal and will present it as soon as possible.
Presentaremos una propuesta modificada tan pronto como sea posible.
We will bring forward an amended proposal as soon as possible.
La Unión Europea debe concluir el acuerdo marco tan pronto como sea posible.
The European Union must conclude the framework agreement as soon as possible.

Podobne angielskie tłumaczenia dla słowa "tan pronto como sea posible"

tan przymiotnik
English
tan przysłówek
pronto przymiotnik
pronto przysłówek
como przysłówek
como spójnik
como przyimek
comer rzeczownik
English
comer czasownik
ser rzeczownik
ser czasownik
posible przymiotnik
¿cómo ? przymiotnik
English
cómo przysłówek
¿cómo? wykrzyknik

Przykłady użycia - "tan pronto como sea posible" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishEs de suma importancia que apliquemos este acuerdo tan pronto como sea posible.
It is of great importance that we apply the agreement as soon as is feasible.
SpanishAsimismo confirma que desea encontrar soluciones tan pronto como sea posible.
It also confirms its desire to find solutions as quickly as possible.
SpanishCelebraremos la votación tan pronto como sea posible, pero no antes de las 12.30 horas.
We will take the vote at the earliest moment but not before 12.30 p. m.
SpanishEn primer lugar, es necesario que se ratifique el Tratado de Lisboa tan pronto como sea posible.
Firstly, ratification of the Treaty of Lisbon is needed as quickly as possible.
SpanishCelebraremos la votación tan pronto como sea posible, pero no antes de las 12.30 horas.
We will take the vote at the earliest moment but not before 12.30 p.m.
SpanishEn la segunda, tan pronto como sea posible, se presentarán las directrices como un paquete.
The second is to submit the guidelines as quickly as possible after that, as a package.
SpanishY depende de los Gobiernos aplicar esta legislación concreta tan pronto como sea posible.
And it is up to the governments to apply this specific legislation as quickly as possible.
SpanishEs importante que así lo hagamos y es importante que lo hagamos tan pronto como sea posible.
It is important that we do so, and it is important that we do so as quickly as possible.
SpanishEl provecho es de tal magnitud que la ampliación debe realizarse tan pronto como sea posible.
They are so great that enlargement ought to be undertaken as soon as it possibly can be.
SpanishQueremos proceder tan pronto como sea posible y mantener la presión al máximo.
We want to get on with this as quickly as possible and to keep the pressure on as much as possible.
SpanishAprovechamos todas las oportunidades para resolver los casos de incumplimiento tan pronto como sea posible.
We use all opportunities to solve infringement problems as quickly as possible.
SpanishDebemos llegar a una solución tan pronto como sea posible, por el interés de ambas partes.
We must achieve a sensible solution as quickly as possible here, as this is in both sides' interest.
SpanishLe pido encarecidamente a la Comisión que elabore una propuesta nueva y mejor tan pronto como sea posible.
I urge the Commission to come up with a new and better proposal as quickly as possible.
SpanishHacemos todo lo posible para presentar una propuesta legislativa tan pronto como sea posible en 2009.
We are making every effort to table a legislative proposal as soon as we possibly can in 2009.
SpanishPero a corto plazo lo importante es, con todo, ponerse a trabajar tan pronto como sea posible.
In the short term, however, it is essential to ensure that the work continues as quickly as possible.
SpanishMi intención es disponer de una propuesta legislativa adoptada tan pronto como sea posible en la práctica.
It is my intention to have a legislative proposal adopted as soon as practically possible.
SpanishLa Unión aconseja decididamente la creación del tribunal penal internacional, tan pronto como sea posible.
The Union strongly recommends that the International Criminal Court be set up in the near future.
SpanishEl objetivo consiste en poder utilizar la tecnología actual en cualquier parte y tan pronto como sea posible.
The aim is that the technology that is used should be capable of being used anywhere, and soon.
SpanishEstá claro que hay que designar una nueva Comisión tan pronto como sea posible, para que empiece a trabajar.
Obviously a new Commission should be appointed as quickly as possible so that work can be resumed.
SpanishEstos objetivos servirán para permitir a Rusia unirse a la Organización Mundial del Comercio tan pronto como sea posible.
Now it is important that civil society in Russia, now in its infancy, has our support.