"tóxico" - angielskie tłumaczenie

ES

"tóxico" po angielsku

volume_up
tóxico {przym. m.}
EN
EN
volume_up
tóxico {niereg. stopn.}

ES tóxico
volume_up
{męski}

tóxico
volume_up
toxic {rzecz.}
El mercurio, y en particular los compuestos de mercurio y sus vapores, son tóxicos.
Mercury, and particularly mercury compounds and mercury vapours, is toxic.
El mercurio es extremadamente tóxico, bioacumulativo y persistente en el medio ambiente.
Mercury is extremely toxic, bioaccumulative and persistent in the environment.
El flúor que se añade al agua irlandesa es un residuo tóxico.
The fluoride put in Irish water is a toxic waste.
tóxico
volume_up
poisonous {rzecz.}
Los mineros del oro bajaron a los canarios a las minas con ellos para estar prevenidos en materia de gases tóxicos.
The miners of old took canaries down into the mines with them to warn of poisonous gases.
La población de Bhopal intentó escapar de la nube tóxica.
The people of Bhopal tried to escape the poisonous cloud.
Los sedimentos en el fondo de los lagos y de los pantanos almacenan también sustancias tóxicas.
Deposits on the bottoms of lakes and artificial reservoirs also store poisonous substances.
tóxico
tóxico (też: veneno, ponzoña)
volume_up
poison {rzecz.}
Ese tipo de tóxico no tendría que haber salido nunca de la UE.
Poison of that kind should never have left the EU in the first place.
Sigue existiendo mucha incertidumbre sobre lo que sucederá con el tóxico y la tripulación contaminada.
There is still much uncertainty as to what will happen with the poison and the contaminated crew.
Se liberará una gran cantidad de sustancias tóxicas al medio ambiente.
A great deal of poison will be released into the environment.
tóxico (też: toxina)
volume_up
toxin {rzecz.}
Se trata de un tóxico sumamente peligroso y somos conscientes de ello.
It is, of course, a very dangerous toxin and we are aware of that.
En este sentido, el Convenio sobre las armas biológicas y tóxicas constituye un instrumento fundamental.
The Biological and Toxin Weapons Convention is a crucial instrument in this process.
La combustión de PVC produce dioxinas, una de las sustancias tóxicas más peligrosas para la salud que existen.
Incinerated PVC produces dioxins, which are among the most dangerous toxins that exist.

Synonimy (hiszpański) dla "tóxico":

tóxico

Przykłady użycia - "tóxico" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishSeamos sinceros, ¿no consideramos que este lodo tóxico sea un residuo tóxico?
Let us be honest: this red sludge is not considered hazardous waste?
Spanish   Señora Presidenta, el cadmio es sumamente tóxico.
Lobbying has been intensive and persuasive over this issue.
SpanishEl siguiente punto del orden del día es la declaración de la Comisión sobre la Catástrofe provocada en Hungría por el lodo tóxico.
The next item is the Commission statement on the sludge catastrophe in Hungary.
SpanishLa maquinaria y el personal siguen trabajando para retirar el lodo tóxico y trasladarlo a lugares adecuados.
Machinery and staff continue to work on the removal of the red sludge and its disposal in appropriate sites.
SpanishCatástrofe provocada en Hungría por el lodo tóxico (debate)
SpanishEn cuarto lugar y como propuse en una pregunta escrita, la UE debería financiar programas de investigación sobre el reciclaje del lodo tóxico.
Fourthly, as I also proposed in a written question, the EU should support research programmes aimed at recycling red sludge.
SpanishEn segundo lugar, las unidades industriales que no almacenan lodo tóxico de forma adecuada deberían incluirse en la categoría de plantas industriales peligrosas.
Secondly, industrial units which do not store red sludge appropriately should be included in the category of hazardous industrial plants.
SpanishLa Comisión tiene la tarea de garantizar este nivel de prevención; no puede permitir que nuestro primera fuente de subsistencia se convierta en un cóctel tóxico.
It is up to the Commission to guarantee these precautionary parametric values; it must not allow our number one living resource to turn into a lethal cocktail.
SpanishEstudios recientes han demostrado que las mujeres, como madres, transmitimos un patrimonio tóxico a nuestros hijos a través del cordón umbilical.
This industry is represented not only by the large enterprises of some countries but also by the small, sometimes very small, and medium-sized enterprises of countries such as my own, Italy.
SpanishSin embargo, los datos sobre los efectos del tratamiento en los riñones indican que el tratamiento con una dosis diaria es menos tóxico en los niños, pero puede ser más tóxico en adultos.
While once-daily treatment can be just as effective and more convenient than three-times daily treatment, we recommend further studies to look at the long-term safety of this treatment regimen.