"tío" - angielskie tłumaczenie

ES

"tío" po angielsku

volume_up
tío {rzecz.}

ES tío
volume_up
{męski}

1. ogólne

tío
volume_up
uncle {rzecz.}
tenía un tío en Australia a quien había perdido de vista hacía mucho tiempo
she had a long-lost uncle in Australia
the orphan was in the charge of a maternal uncle
le escribió a su tío diciéndole que volvía a casa
she wrote her uncle that she was coming home
tío (też: tipo)
volume_up
chap {rzecz.} [Bryt.] [pot.]
tío (też: tipo, tía, tipa)
volume_up
bod {rzecz.} [Bryt.] [pot.] (person)
tío (też: tipo, tipa, tia)
volume_up
customer {rzecz.} [pot.] (fellow)
tío (też: tipo, tía, tipa)
volume_up
number {rzecz.} [pot.] (individual)
tío (też: tipo, gallo, tía, tipa)
volume_up
stick {rzecz.} [pot.] (person)

2. Hiszpania

tío (też: tipo, muchacho, pibe, chavea)
volume_up
guy {rzecz.}
estaba enrollado con un tío hablando de política
he was deep in a conversation about politics with some guy
¡joder con el tío este! se cree que lo sabe todo
can you believe this guy! he really thinks he knows it all
that guy's such a jerk!

3. potoczny

tío (też: colega, tipo)
volume_up
chappy {rzecz.} [Bryt.] [pot.]

4. Hiszpania, potoczny

tío (też: sinvergüenza, tipo)
volume_up
blighter {rzecz.} [Bryt.] [pot.]
tío (też: amigo, tipo, gachó, fulano)
volume_up
bloke {rzecz.} [Bryt.] [pot.]
he's a smashing bloke
tío (też: tipo)
volume_up
dude {rzecz.} [Amer.] [slg.] (any male)
tío (też: gallo, tipo, hombre, cuate)
volume_up
fella {rzecz.} [pot.]
tío (też: gallo, tipo, cuate)
volume_up
fellah {rzecz.} [Amer.] [pot.]
tío (też: tipo)
volume_up
geezer {rzecz.} [Bryt.] [slg.] (man)
tío (też: tipo)
volume_up
hombre {rzecz.} [Amer.] [pot.]

5. "trato entre amigos", Hiszpania, potoczny

tío (też: hermano, mano)
volume_up
bro {rzecz.} [pot.] (brother)

Synonimy (hiszpański) dla "tío":

tío

Przykłady użycia - "tío" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishEs casi tan legal como que los Golfos Apandadores decidieran vaciar el depósito de dinero del tío Gilito.
It is about as legal as the Beagle Boys deciding to empty Scrooge McDuck’s money bin.
Spanishnos tuvieron allí tres horas ¡qué pasote, tío!
they kept us there for three hours which was way over the top
Spanish¡no seas plasta, tío!
SpanishPara tomar una decisión, las autoridades tendrán en cuenta los problemas de salud del tío de Karim y el hecho de que él es su único pariente.
In making their decision, the authorities will consider both the health problems and the fact that Karim is the only relative.
Spanishes un tío marchoso
Spanishes el típico tío ligón
Spanishla suerte que tiene el tío
Spanish¡qué coña de tío!
Spanish¡qué coña de tío!
Spanishes un tío muy macarra
Spanish¡déjame en paz, tío!
Spanishes un tío muy macarra
Spanish¡no seas plasta, tío!
Spanishes un tío muy largo
Spanishes un tío muy largo