ES surcar
volume_up
[surcando|surcado] {czasownik}

1. ogólne

surcar
surcar (też: arar)
volume_up
to plough up {czas.} [Bryt.]
surcar (też: arar)

2. poetycki

surcar (też: navegar por)
volume_up
to ply [plied|plied] {czas. przech.} (travel over)
Fomentemos sin complejos nuestra industria naval, construyamos los petroleros de doble casco que surquen nuestras aguas con más seguridad, sigamos así el ejemplo de los Estados Unidos.
We are unashamedly promoting our shipbuilding industry and constructing double-hulled oil tankers that will ply the seas more safely, following the example of the United States.
surcar
volume_up
to range [ranged|ranged] {czas. przech.} (wander over)

Przykłady użycia - "surcar" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishTuvimos que surcar los siete mares y establecer una estructura administrativa sólida.
We needed to sail the seven seas and have a sound administrative structure in place.
SpanishEn tercer lugar, se debe establecer rápidamente una limitación estricta de la edad de los buques a los que se permita surcar las aguas comunitarias.
Thirdly, a strict age limit on vessels to be given access to Community waters must be established in the near future.
Spanishsurcar los siete mares
SpanishYa desde el año 2005 venimos advirtiendo desde este Parlamento -tanto a la Comisión como al Consejo- del peligro que supone surcar las aguas, incluso internacionales, próximas a Somalia.
Since 2005 Parliament has been warning both the Commission and the Council of the dangers involved in navigating the waters around Somalia, even the international waters.