"subordinado" - angielskie tłumaczenie

ES

"subordinado" po angielsku

volume_up
subordinar {czas. przech.}
ES

subordinado {męski}

volume_up
subordinado (też: subalterno)
Dejemos de comportarnos como un subordinado de los Estados Unidos.
Let us stop behaving like a subordinate of the United States.
que de verdad el elemento " humano esté ordenado y subordinado
ensure that "the human is directed toward and subordinate to the
El papel de las mujeres sigue siendo un papel subordinado en el sector agrícola.
. - (DE) The role of women is still a subordinate one in the agricultural sector.

Przykłady użycia - "subordinado" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishUn tribunal subordinado a la voluntad de los usurpadores sigue llamándose tribunal.
A court which is subordinated to the will of usurpers is still called a court.
SpanishEl papel de las mujeres sigue siendo un papel subordinado en el sector agrícola.
in writing. - (DE) The role of women is still a subordinate one in the agricultural sector.
SpanishEl interventor en ruta era un oficial, el cliente no, el cliente era su subordinado.
The conductor was an official, the customer was not - he was subservient.
SpanishEl Parlamento Europeo desempeña en este procedimiento hasta ahora sólo un papel subordinado.
The European Parliament has hitherto played a subordinate role in this procedure.
Spanishque son los Obispos, cuyo cargo ministerial, en grado subordinado, fué
sharers in his own consecration and mission, and their ministerial function
SpanishLa UE no puede limitarse a desempeñar el papel de tesorero subordinado.
The EU cannot simply play the role of a subordinate paymaster.
Spanishparece que el valor educativo ha estado subordinado a lo económico
educational value seems to have taken a back seat to the economy
SpanishDejemos de comportarnos como un subordinado de los Estados Unidos.
Let us stop behaving like a subordinate of the United States.
Spanishque de verdad el elemento " humano esté ordenado y subordinado
ensure that "the human is directed toward and subordinate to the
SpanishSin embargo, su éxito está subordinado en gran medida a su aceptación por todos los ciudadanos europeos.
But its success depends to a large extent on its acceptance by all the citizens of Europe.
Spanish¿Han acaso subordinado su ayuda a la menor condición?
Did they even subject their funding to any conditions?
SpanishEllo implica que el nivel de los Estados miembros es primario y que el nivel supranacional es subordinado.
That means that the authority of the Member States comes first and that of our supranational institutions comes second.
SpanishSe ha subordinado a los cuatro Defensores o Defensoras que existían a una oficina general del Defensor del Pueblo.
All the four Ombudsmen or Ombudswomen that existed have been subordinated to one general office of the Ombudsman.
SpanishDebemos preguntar más; la Unión Europea no debería quedarse siempre al margen como un ayudante subordinado de carcelero.
We should ask more questions; the European Union should not always stand to one side like a junior prison warder.
SpanishLa Agenda de Lisboa se ha subordinado con demasiada frecuencia a la Agenda de París, a la Agenda de Berlín o a la Agenda de Londres.
The Lisbon Agenda has too often been subordinated to the Paris Agenda or the Berlin Agenda or the London Agenda.
SpanishPor eso pedimos que la Conferencia Intergubernamental restablezca el verdadero papel de la Comisión, un papel subordinado.
That is why we demand that the intergovernmental conference should at last remind the Commission of its true role, which is a subordinate one.
SpanishEl comandante sobre el terreno está subordinado directamente a este elemento de mando, y por tanto contamos con una estructura militar muy bien trabada.
The field commander falls directly under this command element and hence there is a very thorough military structure.
SpanishPor desgracia, el proyecto de Constitución europea la confirma en esta idea, cuando habría que hacer de ella un órgano claramente subordinado.
One single cause underlies all this behaviour, namely, the Commission’ s belief in itself as the sole possessor of a superior truth.
Spanishestar subordinado a algo
SpanishEl mercado debe ser transparente, pero debe estar subordinado a los valores democráticos y a los derechos políticos y sociales de los ciudadanos.
The market should be transparent, but it should be subject to democratic values and the political and social rights of the people.