"solemne" - angielskie tłumaczenie

ES

"solemne" po angielsku

volume_up
solemne {przym. m./f.}
EN
EN

"solemn" po hiszpańsku

volume_up
solemn {przym.}

ES solemne
volume_up
{przymiotnik męski/żeński}

solemne (też: grave)
volume_up
solemn {przym.}
La declaración solemne debe convertirse en Derecho constitucional europeo vinculante.
The solemn proclamation must pave the way for binding European constitutional law.
Esta es una ocasión importante para el Parlamento Europeo, tan simbólica como solemne.
This is an important occasion for the European Parliament, both symbolic and solemn.
Ha sido un momento solemne; ha sido un momento especial; ha sido un momento emocionante.
It was a solemn moment; it was a special moment; it was a potent moment.

Synonimy (hiszpański) dla "solemne":

solemne

Synonimy (angielski) dla "solemn":

solemn

Przykłady użycia - "solemne" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Spanish   Se suspende la sesión para dar paso a la sesión solemne.
To whom, then, are we allowing the use of drugs and from whom are we forbidding them?
SpanishEs esencial que el Parlamento de relieve a este acontecimiento de la manera más solemne y resuelta posible.
It is vital for Parliament to mark this event as solemnly and as resolutely as possible.
Spanishla celebración de la vigilia y en la solemne Celebración
closing celebration of the Eucharist will be inspired by this purely
SpanishAhora, el Parlamento debe pronunciarse en sesión solemne.
Now Parliament must make known its views at a sitting of the House.
SpanishA otro nivel, el origen de la contradicción entre la solemne afirmación de
At another level, the roots of the contradiction
SpanishConsiderando todo esto --¿podría darse una evidencia [más] solemne de la verdad para alguien dotado de entendimiento?
Is there not in these a lesson (evidence or admonition) for a man of understanding?
SpanishEn este sentido, el Parlamento hubiera debido votar el aplazamiento del informe de forma solemne.
And in order to make itself heard, Parliament should have formally voted for this report to be referred back.
SpanishSe trata realmente de una llamada solemne que hago a la Comisión, al Parlamento y a los gobiernos.
This really is a genuine appeal that I am making to the Commission, to Parliament and to the national governments.
SpanishLa respuesta es que se hizo de manera solemne.
The answer is that it has been solemnly proclaimed.
SpanishSin embargo, ello no obsta para que este solemne acto anual en Ginebra despierte cada vez más dudas.
However, that does not detract from the fact that an increasing number of questions arise surrounding this annual high mass in Geneva.
Spanish¡Qué solemne tontería ha resultado ser!
SpanishSeñor Presidente, pasado mañana miércoles, viviremos el solemne momento de la entrega del premio Sajarov.
Mr President, on Wednesday, the day after tomorrow, we will all witness the extremely significant moment when the Sakharov prize is awarded.
SpanishUsted recibió de Air France una respuesta muy solemne asegurando que no se volvería a producir una circunstancia tan inconveniente.
You received a very emollient reply from Air France assuring you that no such untoward thing would occur ever again.
SpanishEmitió su profesión temporal en la Orden de los Hermanos Menores el 20 de enero de 1973, y la profesión solemne el 2 de agosto de 1976.
He made his temporary profession in the Order of Friars Minor of the Immaculate Conception Province on January 20, 1973.
SpanishEn seguida se tuvo el encuentro con la OFS y la JuFra de la región Campania, posteriormente se tuvo la solemne celebración eucarística.
This was followed by another meeting with both the SFO and YouFra from Campania after which the Holy Mass was celebrated.
SpanishHoy presento en forma solemne, junto al Colegio de Comisarios, el Programa legislativo y de trabajo de la Comisión para el próximo año.
Today, in the presence of the full Commission I am here to present our legislative and work programme for the coming year.
Spanishdijo una solemne estupidez
Spanishfue una solemne estupidez
SpanishSeñor Presidente, Señorías, ante todo, quisiera emitir una solemne protesta contra la manera en la que se desarrolla este debate.
Mr President, ladies and gentlemen, first of all, I should like to issue an official protest about the way that this debate is being held.
SpanishPara concluir, quisiera, señor Presidente Santer, hacerle una invitación solemne para que la Comisión se asocie con el Parlamento en esta batalla.
In conclusion, I should like to call formally upon President Santer to align the Commission with Parliament in this battle.