"solaz" - angielskie tłumaczenie

ES

"solaz" po angielsku

ES solaz
volume_up
{męski}

1. poetycki

solaz
volume_up
solace {rzecz.} [poet.] (comfort)
solaz (też: diversión)
volume_up
sport {rzecz.} [starom.] (amusement)

2. "descanso"

solaz
volume_up
repose {rzecz.}

Przykłady użycia - "solaz" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishPero nadie habla del daño psicológico a las propias "mujeres de solaz".
No-one talks about the psychological damage to the 'comfort women' themselves.
SpanishEl próximo punto son las seis propuestas de Resolución sobre la justicia para las "mujeres de solaz".
The next item is the five motions for a resolution on justice for comfort women.
SpanishNo fue hasta finales de los años ochenta que el destino de las mujeres de solaz volvió a salir nuevamente a la luz.
Not until the end of the 1980s did the fate of the comfort women come to light again.
SpanishUna de ellas es la historia de las "mujeres de solaz".
One of these pages is the story of 'comfort women'.
SpanishJusticia para las "mujeres de solaz"
SpanishJusticia para las "mujeres de solaz" (votación)
Spanishbuscó solaz en la bebida
SpanishMuchas de las víctimas del sistema de mujeres de solaz han fallecido o tienen por lo menos 80 años, lo que implica que la rapidez resulta esencial.
Many victims of the comfort women system have passed away or are at least 80 years old, which means speed is of the essence.
SpanishEl sistema de "mujeres de solaz" es uno de los mayores casos de trata de personas del siglo XX, que condujo a violaciones colectivas en masa y a abortos forzados.
The 'comfort women' system is one of the largest cases of human trafficking in the 20th century and led to gang rapes on a massive scale and to forced abortions.
SpanishLos historiadores creen que alrededor de 200 000 de estas "mujeres de solaz" de Corea, China, Taiwán y Filipinas fueron entregadas a los soldados japoneses como esclavas sexuales.
Historians' estimates assume that around 200 000 of these 'comfort women' from Korea, China, Taiwan and the Philippines were handed over to Japanese soldiers as sex slaves.
SpanishNo obstante, Japón infligió al mundo muchos males terribles en el pasado, y uno de ellos -la esclavitud sexual de las "mujeres de solaz" sólo ha alcanzado notoriedad hace relativamente poco.
However, Japan inflicted many dreadful evils on the world in the past, and one of these - the sexual slavery of 'comfort women' - only came to prominence relatively recently.