"sin cambios" - angielskie tłumaczenie

ES

"sin cambios" po angielsku

volume_up
sin cambios {przym. m./f.}

ES sin cambios
volume_up
{przymiotnik męski/żeński}

sin cambios (też: inalterado)
volume_up
unchanged {przym.}
La enmienda 4 prevería el mantenimiento sin cambios de los incrementos anuales.
Amendment No 4 seeks to leave the monthly increments unchanged.
Creo que es positivo que el acervo comunitario se mantenga sin cambios.
I think it is a good thing that the acquis communautaire remains unchanged.
Se pretende que se adopte Schengen con sus carencias democráticas y sin cambios, tal cual es.
Instead, Schengen is to be taken over unchanged in its existing undemocratic form.

Podobne angielskie tłumaczenia dla słowa "sin cambios"

sin
sin przyimek
cambios rzeczownik

Przykłady użycia - "sin cambios" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Spanish- la necesidad de aceptar la lista de proyectos prioritarios en el Anexo III sin cambios;
- the need to accept the list of priority projects in Annex III without changes;
SpanishPropone, sin embargo, nuevos cambios en el texto de la propuesta de directiva.
It is, however, proposing new textual changes to the draft directive.
SpanishNota: las especificaciones del producto están sujetas a cambios sin previo aviso.
Note: Product specifications are subject to change without notice.
SpanishGlobalmente, la inflación anual del IAPC ha sido del 2,1  %, sin cambios desde el año anterior.
During the first half of 2004 economic activity showed relatively dynamic growth.
SpanishPero lo más importante es mantener sin cambios la estrategia para el empleo.
But what is important is for us to maintain the employment strategy without chopping and changing.
SpanishSin embargo, los cambios que se nos han propuesto son inaceptables.
Yet changes of the kind that have been proposed to us are unacceptable.
SpanishPuesto que las normas tienen que acordarse por unanimidad, no habrá cambios sin un compromiso.
Since the rules have to be agreed unanimously, there will be no movement without a compromise.
SpanishLa Europa actual se enfrenta a cambios demográficos sin precedentes.
Today's Europe is faced with unprecedented demographic changes.
SpanishSin estos cambios la ampliación, sencillamente, no podrá tener lugar.
Without these changes enlargement simply will not come about.
SpanishPor lo demás, este programa permanece sin cambios fundamentales.
There are no significant amendments to the rest of the programme.
SpanishPuedo asegurarle que el presupuesto del Defensor del Pueblo fue aprobado por el Consejo sin cambios.
I can assure him that the Ombudsman's budget was approved by the Council without any change.
SpanishNo tiene ningún sentido reclamar esos cambios exclusivamente, sin pasar después a los hechos.
There is no point in just calling for these changes and then not following this up with any action.
SpanishEsto significa que puede no haber una "situación sin cambios" (business as usual) en los próximos dos años.
This means there can be no 'business as usual' over the coming two years.
SpanishHay muchas cosas que pueden decidirse ahora mismo sin necesidad de introducir cambios directos en los Tratados.
There is a lot that can be decided now, without having to amend the Treaties.
SpanishSin cambios significativos veo pocas posibilidades de acuerdo.
Without significant changes, I see little prospect of a deal.
SpanishLa energía del principio se ha disipado y con demasiada frecuencia volvemos a la situación actual sin cambios.
The initial energy has dissipated and all too often we are back to 'business as usual'.
SpanishLa fórmula se imprime sin cambios en el tamaño actual de fuente.
Prints the formula without adjusting the current font size.
SpanishSin embargo, también necesitamos cambios y mencionaré dos.
However, changes are also needed and I shall mention two.
SpanishPara cerrar un diálogo sin adoptar los cambios pulse (Esc).
Pressing ESC closes the dialog without saving changes.
SpanishDe lo contrario, podrán seguir accediendo a su cuenta e incluso realizar cambios sin su conocimiento.
Otherwise, they'll still be able to log into your account and possibly make changes without your knowledge.