"sastre" - angielskie tłumaczenie

ES

"sastre" po angielsku

ES sastre
volume_up
{męski}

1. ogólne

sastre
volume_up
tailor {rzecz.}
Tenemos que confeccionar políticas a medida para las PYME de tamaño diferente, desde el sastre que trabaja sin ayuda hasta la gran empresa textil.
We must tailor-make policies for different-sized SMEs, whether for the one-person tailor or the larger clothing firm.
I had it made by a tailor
También propone que los sastres que trabajen por cuenta propia estén exentos de este futuro Reglamento.
It is also proposed that self-employed tailors should be exempt from this future regulation.
sastre (też: costurero, modista)
volume_up
seamster {rzecz.}

2. "traje", Kolumbia

sastre

Synonimy (hiszpański) dla "sastre":

sastre
Spanish

Przykłady użycia - "sastre" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Spanishmi despacho es como un cajón de sastre adonde van a parar todas estas cosas
my office acts as a kind of dumping ground for all these things
SpanishEl resultado es un informe que sirve de cajón de sastre y que reúne una serie de tópicos archiconocidos.
The outcome is a hotchpotch report which strings together universally known generalities.
SpanishMás bien se trata de un cajón de sastre que contrasta en algunos aspectos con los verdaderos resultados del Consejo.
It is rather more a collection of bits and pieces, and something of a contrast with the actual results in the Council.
SpanishPrecisamente los diputados del Parlamento Europeo debemos precavernos de meter con rapidez en un cajón de sastre a las personas por su nacionalidad o religión.
We Members of Europe's Parliament, above all people, must be wary of rashly pigeonholing people by nationality and religion.
SpanishA modo de ejemplo, necesitamos únicamente considerar las referencias al desaparecido Tratado de Lisboa que aparecen varias veces en este informe de cajón de sastre.
By way of example, we need only note the references to the defunct Treaty of Lisbon made several times in this hotchpotch report.
SpanishEste cajón de sastre es una enésima herramienta de inutilidad social, a imagen de la ineficaz« Estrategia de Lisboa» para el crecimiento económico europeo.
This mish-mash is just yet another socially useless instrument along the same lines as the ineffective 'Lisbon Strategy ' for European economic growth.
SpanishEn cualquier caso, esto no altera en nada el hecho de que en la lista de prioridades -el colega Rothley la ha llamado "cajón de sastre»- no se observa una línea clara.
That does not alter the fact, however, that the priority list - Mr Rothley called it a collection for bits and pieces - has no apparent theme.
SpanishEn cualquier caso, esto no altera en nada el hecho de que en la lista de prioridades -el colega Rothley la ha llamado " cajón de sastre»- no se observa una línea clara.
That does not alter the fact, however, that the priority list - Mr Rothley called it a collection for bits and pieces - has no apparent theme.
SpanishAdemás, en mi opinión, el artículo 13 es considerado como una especie de artículo constitucional a nivel europeo porque siempre se pretende utilizar como cajón de sastre.
Furthermore, in my view Article 13 is seen as a kind of constitutional article at European level as it is always used as a point of departure.
SpanishYo no creo que se pueda conseguir el apoyo de ningún empresario ni ningún consumidor mediante un cajón de sastre de propuestas a favor de unos productos más ecológicos.
I do not think that any entrepreneur or consumer is going to be won over to an environmentally friendly product by such a hotchpotch of proposals.
SpanishEs importante que la responsabilidad social de las empresas, en cuanto tema, no debe verse como un cajón de sastre en el que quepa todo lo que queremos que los empresarios hagan mejor.
It is important that CSR, as a subject, should not be seen as a catch-all for everything that everyone wants businesses to do better.
SpanishSé que esta cuestión probablemente es más delicada que las otras, y no quería que mi informe se convirtiera en un cajón de sastre, pero no podía ignorar esta cuestión.
I know that this issue is perhaps more sensitive than the others, and I did not want my report to become a ragbag, but I could not overlook that issue.