"salvación" - angielskie tłumaczenie

ES

"salvación" po angielsku

ES salvación
volume_up
{żeński}

salvación (też: tabla de salvación)
volume_up
salvation {rzecz.}
cuales celebran el hecho de nuestra salvación realizada en el Hijo, enviado por
exhortation, celebrating as they do the event of our salvation accomplished in
Esperaban su salvación llenas de esperanza, ¿pero que obtuvieron en realidad?
They waited hopefully for salvation, but what did they get instead?
de los dones las gracias necesarias para discernir los signos de salvación
Giver of gifts the graces necessary to discern the signs of salvation
salvación (też: liberación, veredicto)
salvación
volume_up
lifesaver {rzecz.} (from bad situation)
salvación
volume_up
reclamation {rzecz.} [poet.] (of sinner)
salvación
volume_up
redemption {rzecz.} (saving)
Easter is the celebration of our redemption.
Sí, la maldad y la ignorancia de los hombres no es capaz de frenar el plan divino de salvación, la redención.
Human evil and ignorance simply cannot thwart the divine plan of salvation and redemption.
salvación
volume_up
savior {rzecz.} (thing)
El discurso de Simeón es conforme al significado de este nombre, que quiere decir Salvador: « Dios es la salvación ».
Simeon's words match the meaning of this name, which is Savior: "God is salvation."
los deseos de salvación de los gentiles, Jesús se presenta como
salvation, Jesus presents Himself as the true soter, the "Savior",
Ante los deseos de salvación de los gentiles, Jesús se presenta como verdadero Soter o Salvador, pues también para ellos Él es la salvación (cf.
In response to the Gentiles' desire for salvation, Jesus presents Himself as the true soter, the "Savior", because He is salvation also for them (cf.
salvación
volume_up
saviour {rzecz.} [Bryt.] (thing)
La ampliación de la capacidad de almacenamiento fue nuestra única salvación, y opino que deberían promoverse proyectos similares en el resto de países.
This was our only saviour and I think that we need to support similar projects in all other countries.
Esto es posible gracias a la común esperanza en las promesas de salvación que Dios nos ha hecho y manifestado en Cristo Jesús, Salvador del género humano.
Our meeting is possible thanks to our shared hope in the promises of salvation which God has made to us and which he has manifested to us in Christ Jesus, the Saviour of the human race.

Synonimy (hiszpański) dla "salvación":

salvación

Przykłady użycia - "salvación" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Spanishsalvación, por otro, le revela también que deberá vivir en el sufrimiento su
her eyes and spirit, she herself as a mother became ever more open to that new
SpanishEn Jesucristo, que dice: »Yo soy el Camino, la Verdad y la Vida», sé que está mi salvación.
I know myself saved in Christ, who said: ' I am the Way, the Truth and the Life' .
SpanishEn Jesucristo, que dice:» Yo soy el Camino, la Verdad y la Vida», sé que está mi salvación.
I know myself saved in Christ, who said: ' I am the Way, the Truth and the Life '.
Spanishsalvación e invitando a todos a convertirse y a hacerse bautizar en
all people to repent and be baptized in the name of Jesus Christ so that their
SpanishYo entiendo la política de salud como la salvación de vidas y no su destrucción.
For me, health policy means saving lives and not destroying them.
Spanishen el plan divino de la salvación, que se debe revelar completamente, en la «
which is to be completely revealed, in the "fullness of time," with
Spanishde salvación" que ofrece la Iglesia en su obra evangelizadora, se
Church offers in Her evangelizing work can be summed up--according to Acts
SpanishEvangelio, para servir al hombre y a su salvación personal.
be enlightened by the Gospel, if they are to be of service to the individual and
SpanishPalabra viva, con dimensión Trinitaria, como la salvación y la
living word of God, with a Trinitarian dimension, like the universal mission
Spanishde salvación que Dios anunció desde los orígenes de la humanidad (cf.
foretold from the beginning of humankind (cf. Gn 3:15; Rom 5:20-21).
Spanishactitud de entrega total por la salvación de la grey y la difusión
self-giving for the sake of the flock and the progress of the Gospel.
Spanishexiste la salvación",(9) recordando las palabras del Apóstol San Pedro"Señor, ¿donde quién vamos a ir?
as contained in the words of the Apostle Saint Peter, "Lord, to whom shall we go?
Spanishgracia de Dios puede realizar la obra de la salvación incluso por
Second Vatican Council, must always be borne in mind: "while it is
SpanishHemos sido una isla de salvación en Europa y lo seguimos siendo hoy.
We were a kind of life-raft in Europe, and we still are today.
Spanishde salvación, predicando con diligencia la palabra de Dios y
provided more abundantly to the faithful; the word of God is to be
Spanishlos hombres mediante toda la economía de la salvación.
creation; the gift of grace to human beings through the whole economy of
Spanishuna carga para los otros, sino que contribuye a la salvación de los demás
This is why those who suffer are no burden to others,
Spanishgracias a él, para continuar en el mundo, por medio de la Iglesia, la obra de la Buena Nueva de salvación.
continue in the world, through the Church, the work of the Good News of
Spanishquiere decir Salvador: « Dios es la salvación ».
by the very fact that she became the mother of Jesus according to the flesh
Spanishafrontar «el desafío de ser instrumentos de salvación
Christ, you will become ever better equipped to meet "the challenge of