ES rompiendo
volume_up
{gerundium}

rompiendo
La ayuda para los agricultores se recortaría, rompiendo así las promesas que se habían hecho antes.
Aid for farmers would be cut, thus breaking the promises made earlier.
Trece grupos pacifistas, como Belén y "Rompiendo el silencio", han sido víctimas de una auténtica caza de brujas.
Thirteen pacifist groups, such as Bethlehem and Breaking the Silence, are the victims of a veritable witch-hunt.
No liberalizamos hace unos cuantos años rompiendo los monopolios de los medios de comunicación simplemente para crear nuevos monopolios.
We did not liberalise a few years ago by breaking up media monopolies simply in order to create new media monopolies.

Przykłady użycia - "rompiendo" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishNo es rompiendo el termómetro como haremos bajar la fiebre.
A problem cannot be solved by ignoring its root cause.
SpanishEstá rompiendo ahora sus propios compromisos, y ha apartado a un lado lo que se acordó de manera conjunta el 1 de septiembre.
It is now retreating from its own undertakings, and what was jointly agreed on 1 September has now been tossed aside.
SpanishSon las leyes despiadadas del mercado las que están rompiendo, degradando y homogeneizando todos los valores culturales, estéticos, artísticos y morales.
None other than the ruthless laws of the market are crushing, degrading and homogenising every cultural, aesthetic, artistic and moral value.
SpanishAl hacerlo, están rompiendo otro tabú, y es que resulta inaceptable usar triquiñuelas formales para deshacerse de los grupos existentes, como el Grupo Independencia/Democracia.
In doing that, they are disregarding another taboo, which is that it is unacceptable to use formal tricks to get rid of existing groups, such as the Independence/Democracy Group.
SpanishNovecientos doce kilómetros es la longitud del gigantesco muro que está rompiendo el país y separando a familias enteras por motivos que tienen muy poco o nada que ver con la seguridad.
Nine hundred and twelve kilometres is the length of the gigantic wall that is tearing the country apart and separating entire families, for reasons that have little or nothing to do with security.