ES resuelto
volume_up
{przymiotnik rodzaju męskiego}

resuelto (też: dispuesto, decidido)
resuelto (też: decidido, resuelta, decidida)

Przykłady użycia - "resuelto" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishNo hemos resuelto la crisis bancaria ni lo haremos si nos mostramos pusilánimes.
We have not solved the banking crisis, nor will we by being faint-hearted.
SpanishSeñora Izquierdo Rojo, eso estará resuelto en cuanto tengamos el nuevo hemiciclo.
Mrs Izquierdo Rojo, that will be sorted out once we have the new hemicycle.
SpanishAhora bien, la Comisión ha resuelto aceptar la segunda y la quinta enmiendas.
The Commission has, however, decided to accept the second and the fifth amendments.
SpanishEn cualquier caso, la Unión Europea ya ha resuelto bastantes problemas de todo tipo.
In any case, the European Union has already solved quite different problems.
SpanishExiste otro problema fronterizo que, lamentablemente, aún no ha sido resuelto.
There is another border problem that has regrettably not yet been solved.
SpanishHemos superado el reto de la ampliación y resuelto importantes problemas internos.
We have overcome the challenge of enlargement and solved significant internal problems.
SpanishPese a esto, realmente creo que todavía no hemos resuelto el problema en gran parte.
Despite this, I do think that we have not solved the problem by a long way.
SpanishPor esa razón la Comisión ha resuelto formular la siguiente declaración:
For this reason the Commission has decided to make the following declaration:
SpanishConsidero que el problema de los residuos está resuelto en el aspecto técnico.
I consider the problem of waste to have been solved in technical terms.
SpanishAdemás, porque se han resuelto muchas incertidumbres, en especial para las PYME.
Moreover, many uncertainties have been removed, especially for SMEs.
SpanishHemos resuelto el problema diplomático con Gibraltar en la seguridad aérea.
We settled the diplomatic problems with Gibraltar over safety in the air.
SpanishEso estará resuelto, por lo menos hasta 2001, con la adopción de esta Octava Directiva.
If we adopt this directive, that is what will be done, at least until 2001.
SpanishPero no tenemos claro cómo ni cuándo querrá ver resuelto este problema la Comisión.
It is not clear to us how, and when, the Commission would like to see this problem solved.
SpanishHay otro problema que todavía no se ha resuelto: la manera en que se trata a los pasajeros.
There is another problem that remains unresolved: how passengers are treated.
SpanishSe trata, naturalmente, de un imperativo resuelto y lo acogemos con beneplácito.
This is, of course, a daunting challenge, and one that we welcome.
SpanishPor otra parte, ¿han resuelto acaso la parte política del problema?
Quite apart from that, have you even found a political solution to the problem?
SpanishEra valiente, inteligente, resuelto, tenía principios y era enormemente efectivo.
He was gallant, he was wise, he was dashing, he was principled and he was immensely effective.
SpanishPor otra parte,¿han resuelto acaso la parte política del problema?
Quite apart from that, have you even found a political solution to the problem?
SpanishMe gusta el tono resuelto, positivo y constructivo de sus palabras.
I appreciate the proactive, positive and constructive tone of your proposals.
SpanishEl hecho de que muchos países los hayan resuelto hace mucho tiempo así lo demuestra claramente.
This is clearly shown by the fact that many countries solved them a long time ago.