"respetuosamente" - angielskie tłumaczenie

ES

"respetuosamente" po angielsku

ES respetuosamente
volume_up
{przysłówek}

respetuosamente (też: con respeto)
volume_up
respectfully {przysł.}
Le rogaría respetuosamente que se ciñese al tiempo de uso de la palabra que se le ha asignado.
I would respectfully ask that you abide by the speaking time allotted to you.
Señorías, les pido respetuosamente que brinden su apoyo a mi informe.
Ladies and gentlemen, I respectfully ask you to support my report.
Permítaseme que sugiera respetuosamente que todo esto me parece que es una forma de obrar anticuada.
It is a bit of an old-fashioned survival, I would respectfully suggest.

Synonimy (hiszpański) dla "respetuosamente":

respetuosamente

Przykłady użycia - "respetuosamente" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishPor ello le pido respetuosamente que repita la votación.
I therefore formally request that you repeat the vote.
Spanishla trató cortés y respetuosamente, como debe ser
he treated her with courtesy and respect, as he should
SpanishSin duda reconozco la importancia de este aspecto y, por lo tanto, sugiero respetuosamente que quizás la Comisaria esté mejor cualificada que yo para responder.
Again, I am conscious that I speak to this Parliament today representing the Presidency rather than any one individual Member State.
SpanishUn segundo punto es que los conocimientos técnicos que se requieren para actuar adecuada y respetuosamente con el medio ambiente deben reunirse y poner a disposición de todos los Estados miembros.
A second point is that the technical know-how needed in order to act in a proper and environmentally friendly manner needs to be gathered and made available to all Member States.