"regulado" - angielskie tłumaczenie

ES

"regulado" po angielsku

EN
volume_up
regular {przym. m./f.}
volume_up
regular {przysł.}
volume_up
regular {czas. przech.}

ES regulado
volume_up
{przymiotnik}

regulado
volume_up
regulated {przym.}
En resumen, el proceso judicial en Estados Unidos no está lo suficientemente regulado.
In short, the judicial process in the United States is not sufficiently regulated.
Por lo general, ya se utilizan estas empresas para trabajar en un marco regulado.
These agencies are generally already used to working within a regulated framework.
No obstante, su funcionamiento está menos regulado que el sistema bancario.
Their operation, however, is less regulated than the banking system.

Przykłady użycia - "regulado" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Spanish¿Se habrá regulado claramente para entonces la posición jurídica de los diputados?
Will there be unambiguous rules in place regarding the legal position of Members then?
SpanishEntonces me pregunto¿porqué la Comisión no lo ha regulado aún en el lugar correcto?
In that case, I wonder why the Commission has not yet sorted it out in the right place!
SpanishEl uso del Filtro SmartScreen está regulado por el Acuerdo de servicio de Microsoft.
Use of SmartScreen Filter is governed by the Microsoft Service Agreement.
SpanishEntonces me pregunto ¿porqué la Comisión no lo ha regulado aún en el lugar correcto?
In that case, I wonder why the Commission has not yet sorted it out in the right place!
SpanishEl procedimiento ante el Tribunal General estará regulado por el Título III.
The procedure before the General Court shall be governed by Title III.
SpanishY ¿quién es responsable de dicho etiquetado, si la Comisión no ha regulado nada?
Who takes responsibility for this labelling if the Commission has not issued a regulation on it?
SpanishY¿quién es responsable de dicho etiquetado, si la Comisión no ha regulado nada?
Who takes responsibility for this labelling if the Commission has not issued a regulation on it?
SpanishNo obstante, nos oponemos a la introducción de un salario mínimo regulado por el Estado.
In this context, a policy of urban renewal and regeneration is vital.
SpanishPuesto que esto ya está bien regulado desde hace trece años, ahora no necesitamos añadir nada más.
Having tidied up the rules thirteen years ago, we do not need to add to them now.
SpanishEl problema de la medición de la potencia de los motores tampoco ha sido regulado definitivamente.
The question of how to measure engine power has not been finally resolved either.
SpanishYa he dicho que no todo está regulado de modo igualmente satisfactorio.
I have already said that not everything has been resolved in an equally satisfactory manner.
SpanishEsto debe ser claramente regulado igual que la exigencia de igualdad de derechos en general.
That point has to be clarified, as indeed does overall support for equality of opportunity.
SpanishSector tras sector está siendo regulado por normas mínimas que obligan a los Estados miembros.
In area after area, we are now obtaining common minimum regulations for the Member States.
SpanishLa seguridad es, por supuesto, otro aspecto que, en este momento, todavía está escasamente regulado.
Of course security is another area that still needs to be properly resolved.
SpanishTrabaja a tiempo parcial en un restaurante con un contrato regulado por las leyes inglesas.
He works part-time at a restaurant on a contract under English law.
SpanishNo, señor Davies, este asunto no puede ser regulado a través del Reglamento.
No, Mr Davies, this is not something one can legislate for.
SpanishTampoco es bueno para la biodiversidad que el clima de esta sala esté tan mal regulado.
It bodes ill for biodiversity that the temperature regulation in our own Chamber should be so bad.
SpanishActualmente, este sector es regulado por siete directivas diferentes.
At present, this area is governed by seven different directives.
SpanishEsto ya está regulado y no es preciso darle más vueltas.
This has already been dealt with, and we do not need to discuss it further.
SpanishEn todo caso, en términos generales, el ámbito de los créditos hipotecarios de alto riesgo no estaba regulado.
However, largely speaking, the sub-prime mortgage lending area was unregulated.