"reflexionar" - angielskie tłumaczenie

ES

"reflexionar" po angielsku

volume_up
reflexionar {czas. przech.}
volume_up
reflexionar {czas. nieprzech.}

ES reflexionar
volume_up
[reflexionando|reflexionado] {czasownik}

reflexionar (też: meditar)
volume_up
to meditate [meditated|meditated] {czas. nieprzech.} (reflect)
¿No van, pues, a reflexionar sobre este Qur’án?
Do they not then meditate on the Quran or are there locks on the heart?
¿Es que no van a reflexionar sobre este Qur’an?
Do they not meditate on the Quran?
Aquí nace, probablemente, la paradoja que se abre ante nuestros ojos y que provoca la mente a reflexionar sobre el sentido de tal situación.
Here is born, probably, the paradox that opens itself before our eyes and that causes the mind to meditate on the sense of such a situation.
reflexionar (też: meditar, sonar, cavilar, discurrir)
volume_up
to muse [mused|mused] {czas. nieprzech.}
reflexionar
volume_up
to ponder [pondered|pondered] {czas. nieprzech.}
Quienes se oponen a la directiva deberían reflexionar sobre qué es lo que están intentando impedir.
The opponents of the directive should ponder what they are trying to prevent.
A los sumo, podemos reflexionar sobre si es necesaria una recomendación.
At best we can ponder whether or not to make a recommendation.
La Comisaria Bonino y su más reciente director general harían bien en reflexionar sobre cómo utilizar sus poderes ampliados.
Commissioner Bonino and her newest Director-General would do well to ponder on how they use their extended power.

Przykłady użycia - "reflexionar" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishSi esto es así debemos volver a reflexionar acerca del control parlamentario.
If that is the case we must certainly review the issue of parliamentary control.
SpanishMuchos inocentes se lo creyeron, pero ahora ha llegado el momento de reflexionar.
Many people were naive and believed this, but the time for reflection has now come.
SpanishQuizá sea éste un aspecto interesante sobre el que habría que reflexionar.
That might be an interesting angle, and one to which we might give some thought.
SpanishEsta frase me ha hecho reflexionar mucho porque la considero una frase clave.
This phrase troubled me greatly because I think it is the key to the problem.
SpanishPara ello, el plan de acción no es adecuado, y tenemos que reflexionar más.
For that, the action plan is inadequate, and we have to do a lot more thinking.
SpanishLe pido encarecidamente a la Comisión que vuelva reflexionar sobre su posición.
Hence my recommendation, Commissioner: I urge the Commission to rethink its position.
SpanishÉste es el motivo por el cual creo que hay que reflexionar más sobre este punto.
That is why I believe that this point may warrant further consideration.
Spanishreflexionar sobre la familia y la vida, sobre la institución matrimonial,
of activities aimed at reflecting on the family and life, on the institution of
SpanishHay que reflexionar acerca de si ésta es realmente la última conclusión de la sabiduría.
This needs some thought before we can say whether it is really the ideal answer.
SpanishSe trata, por el contrario, de reflexionar sobres sus condiciones de éxito.
On the contrary, I am thinking about the conditions in which it can succeed.
SpanishLa cuestión ahora es reflexionar sobre el modelo social europeo, sí, pero¿en qué sentido?
To that end, you called, back then, for reflection on the European social model.
SpanishDespués se puede reflexionar si un embargo como este se debe implantar.
After that, it can be decided whether an embargo of this kind should be imposed.
SpanishDebemos reflexionar atentamente sobre las decisiones que tomamos como Parlamento Europeo.
We should think carefully about the decisions we take as a European Parliament.
SpanishEspero que esta posición haga reflexionar a los políticos occidentales.
This is a view which will hopefully give Western politicians food for thought.
SpanishPero no importa: nada es tan importante como reflexionar sobre lo que se ha hecho.
Well, so much the worse: nothing is more important than thinking about what one is doing.
SpanishTenemos que reflexionar detenidamente sobre los objetivos climáticos del pasado.
We need to think carefully about the climate objectives of the past.
SpanishAntes de proponer, hay que reflexionar en el valor añadido que aporta Europa.
Before making proposals, we need to give a great deal of thought to Europe’s plus points.
SpanishEsto también nos obliga a reflexionar un poco sobre el programa de vecindad.
That also means that we will have to do some thinking about the neighbourhood programme.
SpanishSólo ya el concepto de discriminación positiva nos debería hacer reflexionar.
The very concept of positive discrimination should make us think again.
SpanishCreo que es necesario reflexionar sobre esta perspectiva en la Estrategia UE 2020.
I think that this view needs to be reflected in the EU 2020 strategy.