"raptar" - angielskie tłumaczenie

ES

"raptar" po angielsku

volume_up
raptar {czas. przech.}

ES raptar
volume_up
[raptando|raptado] {czasownik}

raptar (też: secuestrar)
volume_up
to snatch {czas. przech.} [pot.] (kidnap)
Habida cuenta de la actual selva jurídica, algunos padres son llevados incluso a incumplir la ley y, lamentablemente, raptan a sus hijos de sus ex cónyuges.
Given the current legal jungle, some parents are even driven to break the law and, deplorably, snatch children from their ex-partners.

Synonimy (hiszpański) dla "raptar":

raptar

Przykłady użycia - "raptar" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishEn muchos casos es auténtico temor lo que lleva a raptar a un hijo.
There is a genuine human fear at the heart of many of these abductions of a child.
SpanishTenemos que centrar todos nuestros esfuerzos en este tema, en lugar de raptar a los empleados cualificados de terceros países.
We must focus all our efforts on this issue instead of poaching top employees from third countries.
SpanishEn efecto,¿cuántos menores habrá que violar, raptar, incluso asesinar para que, por fin, encontremos las soluciones que se imponen?
After all, how many children will have to be raped, kidnapped, even murdered before we finally come up with the solutions we need?
SpanishEn efecto, ¿cuántos menores habrá que violar, raptar, incluso asesinar para que, por fin, encontremos las soluciones que se imponen?
After all, how many children will have to be raped, kidnapped, even murdered before we finally come up with the solutions we need?
SpanishA mí me interesa curar a los hombres, mejor dicho, estoy convencida de que curándoles dejarán de pensar que, al fin y al cabo, las mujeres se pueden comprar, robar, raptar, más que conquistar.
I am all in favour of looking after men; indeed, I am convinced that only if we do so will they at last stop thinking that women can be bought, robbed and seized rather than being won over.