"racionalidad" - angielskie tłumaczenie

ES

"racionalidad" po angielsku

ES racionalidad
volume_up
{żeński}

racionalidad
En aras de claridad y racionalidad, la citada directiva debería ser codificada.
In the interests of clarity and rationality, the said directive should be codified.
A lo peor, desgraciadamente, domina la irracionalidad frente a la racionalidad.
I regret to say that irrationality may be winning out over rationality.
La lucha contra la racionalidad económica es la vía a la pobreza europea.
Fighting against economic rationality is the path of European poverty.

Przykłady użycia - "racionalidad" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishEn aras de claridad y racionalidad, la directiva debería ser codificada.
In the interests of clarity, the directive should be codified.
SpanishLa lucha contra la racionalidad económica es la vía a la pobreza europea.
This is in fact the expression of rational behaviour that lies at the core of European civilisation.
SpanishA lo peor, desgraciadamente, domina la irracionalidad frente a la racionalidad.
The irrational approach would take a different view.
SpanishNosotros, mujeres y hombre políticos tenemos que seguir apoyando la racionalidad de las acciones.
We politicians must continue to support rational actions.
SpanishLa racionalidad de los mercados ha llegado a un verdadero apogeo.
The rationale of the markets has almost gone too far.
SpanishDesde entonces, el debate ha entrado en una fase de mayor racionalidad y, verdaderamente, era necesario que así fuese.
The debate has since become more rational, and it was indeed necessary that it should.
SpanishLa racionalidad y la experiencia nos señalan otro camino.
Reason and experience lead us in a different direction.
SpanishAsí, pues, ha sido un interés por la racionalidad lo que ha propiciado la formulación de esta directiva-marco.
The preparation of this framework directive is therefore prompted by a desire for rationalisation.
SpanishEsa argumentación carece de racionalidad y objetividad.
This argument is irrational and lacks objectivity.
SpanishEste argumento carece de racionalidad y de objetividad.
This argument is irrational and lacks objectivity.
SpanishEn primer lugar, porque la propuesta básica ha infundido a LIFE más rigor, transparencia y racionalidad.
It is better firstly because the framework proposal made LIFE I more rigorous, more transparent and more rational.
SpanishParte del éxito puede deberse a la reforma del Pacto de Estabilidad y Crecimiento, porque ha aportado racionalidad.
Until then, the public debt ratio had done nothing but rise ever since the euro had been brought into circulation.
SpanishSe trata de un tema pasional y mediático, y estos ingredientes van en contra de la racionalidad y del pragmatismo.
This is a subject that inspires passion and attracts media attention, factors that run counter to logic and pragmatism.
SpanishSeñor Presidente, si hay un tema que requiere racionalidad y sentido común es el de la política de drogas.
Mr President, if there is one issue for which we should keep our heads cool and our wits about us then it must be the drugs policy.
SpanishEs siempre difícil responder al dolor y la exasperación a través de las razones de la política y la racionalidad de las propuestas.
It is always difficult to respond to distress and frustration with reasoned policies and rational proposals.
SpanishTampoco estoy totalmente convencido de la racionalidad del «aumento de los beneficios fiscales para los mecenas», como se propone en el punto 17.
And I am not convinced that 'tax benefits for sponsors' is a wise move, as proposed in paragraph 17.
SpanishEs la racionalidad de la UE.
SpanishTampoco estoy totalmente convencido de la racionalidad del« aumento de los beneficios fiscales para los mecenas», como se propone en el punto 17.
And I am not convinced that 'tax benefits for sponsors ' is a wise move, as proposed in paragraph 17.
SpanishEs la racionalidad de la UE.
SpanishSe trata de herramientas necesarias que permitirán a los consumidores evaluar con racionalidad sus decisiones en cuanto a dietas y a consumo.
These are necessary tools that will enable consumers to rationally assess their dietary and consumer decisions.