"ración" - angielskie tłumaczenie

ES

"ración" po angielsku

ES ración
volume_up
{żeński}

ración
volume_up
ration {rzecz.}
Una ración de avena compensa un trabajo bien hecho, pero esa avena también proporciona energía para realizar el trabajo restante.
A ration of oats compensates a job well done, but oats also provide energy for all the work that remains.
ración (też: porción)
volume_up
helping {rzecz.}
Había oído en la escuela repetidas veces que sobre todo uno no tiene que estar gordo, pero no era suficientemente consciente de cómo comer de forma sana y de lo que es una ración normal.
She had heard a lot at school about how above all you must not be fat, but she was not sufficiently aware of how you should eat healthily and what a normal helping is.
ración (też: porción)
volume_up
portion {rzecz.}
Los conocidos beneficios que comporta comer una ración de pescado azul superan a todos los riesgos posibles.
The known benefits of eating one portion of oily fish outweigh any possible risks.
a very small portion
Cinco piezas al día, o alrededor de 400 gramos de fruta y hortalizas, es la ración diaria recomendada para una dieta equilibrada y saludable.
Five portions per day, or around 400 g of fruit and vegetables, is the recommended daily allowance for a healthy and balanced diet.
ración (też: porción, cubrición)
volume_up
serving {rzecz.}
he's already had his share of misfortune

Synonimy (hiszpański) dla "ración":

ración

Przykłady użycia - "ración" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishLos conocidos beneficios que comporta comer una ración de pescado azul superan a todos los riesgos posibles.
The bias of the press coverage and the lack of quality information led to a food scare based on insubstantial evidence and falsehood.
Spanishreducirle la ración a algn
SpanishCinco piezas al día, o alrededor de 400 gramos de fruta y hortalizas, es la ración diaria recomendada para una dieta equilibrada y saludable.
Five portions per day, or around 400 g of fruit and vegetables, is the recommended daily allowance for a healthy and balanced diet.
SpanishCortar la pechuga de pollo por la mitad para que se vea el relleno, colocarla en el centro del plato, acompañada por media alcachofa y una ración de puré de calabaza.
Cut the chicken breasts in half so that the stuffing can be seen, arrange each in the centre of a plate with a half artichoke to one side and a quenelle of the pumpkin purée.