"querer decir" - angielskie tłumaczenie

ES

"querer decir" po angielsku

volume_up
querer decir {czas. przech.}
EN

ES querer decir
volume_up
{czasownik}

querer decir
querer decir (też: insinuar)
querer decir (też: significar)
volume_up
to signify {czas. przech.} (denote, mean)

Przykłady użycia - "querer decir" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishAnte todo, que la unidad de Europa no puede querer decir uniformidad lingüística.
Next, that every language is deserving of respect and deserves to be promoted and defended.
SpanishMás bien parece querer decir que Turquía no es muy bienvenida.
It rather implies that Turkey is not very welcome.
SpanishQue un Comisario o Comisaria no conozca algo no puede querer decir que no sea responsable políticamente.
Officials should keep their political superiors fully informed, and I think that that is clearly the lesson to be learnt from this affair.
SpanishUno ha dicho que la reforma tiene que querer decir el desmantelamiento de los derechos sociales; otro que tiene que implicar más derechos sociales.
The fact is, though, that the set phrases used in Europe conceal fundamental differences in thinking.
SpanishEsto es así hasta que uno analiza en detalle en lo que se suele querer decir por cooperación fiscal dentro de la UE y a escala de la UE.
Until you look into the details of what is often meant when people discuss tax cooperation within the EU and at EU level.
Spanish. - Señora Presidenta, el señor Podkański parece querer decir que la Comisión de Asuntos Constitucionales ha infringido nuestro Reglamento.
rapporteur. - Madam President, Mr Podkański seems to be implying that the Committee on Constitutional Affairs was acting in violation of the Rules of Procedure.
SpanishPor último, he leído su respuesta, que era bastante vaga y parecía querer decir que no van a publicar la opinión jurídica del Servicio Jurídico del Consejo.
Finally, I read your answer, which was fairly vague and seemed to be saying that you will not publish the legal opinion of the Legal Service of the Council.
SpanishEsto parece querer decir que cuando entro en otro país europeo se produce una cura determinada y si fuera a vivir a otra parte de Europa tendría que pasar otra vez por el mismo proceso.
This seems to say that when you enter another European country a cure of some description happens and if I was to live in another part of Europe I would have to go through the same process again.