"proporcionalidad" - angielskie tłumaczenie

ES

"proporcionalidad" po angielsku

ES

proporcionalidad {żeński}

volume_up
1. Matematyka
proporcionalidad
Los principios de proporcionalidad y eficacia revisten una enorme importancia.
The principles of proportionality and effectiveness are paramount.
También me gustaría examinar la proporcionalidad, o la falta de proporcionalidad, de este informe.
I would like also to examine the proportionality, or lack of proportionality, in this report.
Hemos de poner en duda la proporcionalidad y la conveniencia de este planteamiento.
We must question the proportionality and the expedience of this approach.

Przykłady użycia - "proporcionalidad" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishHa prometido una base sólida para la aplicación del principio de proporcionalidad.
You promised a solid basis for the application of the principle of proportionality.
SpanishEsto me lleva a la cuestión de la proporcionalidad: ¿son proporcionadas las medidas?
This brings me to the subject of proportionality. Are the measures proportionate?
SpanishProtocolo sobre la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad
Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality
SpanishLa propuesta da gran énfasis tanto a la proporcionalidad como a la subsidiareidad.
To a large extent the proposal still stresses both proportionality and subsidiarity.
SpanishHay una falta de reciprocidad y de proporcionalidad que no podemos permitir.
There is a lack of reciprocity and a lack of proportionality. We cannot allow this.
SpanishSólo se plantea la duda de si siguen respondiendo al principio de proporcionalidad.
The only question is whether they accord with the basic law principle of relativity.
SpanishTodavía espero las respuestas de aquellas y aquellos que preconizan la proporcionalidad.
I am still waiting for the responses of those who advocate this proportionality.
SpanishHemos de poner en duda la proporcionalidad y la conveniencia de este planteamiento.
We must question the proportionality and the expedience of this approach.
SpanishEl nuevo Tratado va a modificar el protocolo sobre subsidiariedad y proporcionalidad.
The new Treaty will amend the protocol on subsidiarity and proportionality.
SpanishPrincipios de legalidad y de proporcionalidad de los delitos y las penas
Principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties
SpanishLa limitación del esfuerzo pesquero debe regirse por el principio de proporcionalidad.
On fishing effort limitation, the principle of proportionality must apply.
SpanishPara nuestro grupo, el punto más importante es sin embargo la proporcionalidad.
For our group, the most important point is, however, proportionality.
SpanishOtros quieren mayor regresividad pero no desean un nivel mayor de proporcionalidad.
Some others would like more digressivity and not more proportionality.
SpanishY en cuanto a la proporcionalidad, debe constituir, en todo caso, una exigencia irrenunciable.
As regards proportionality, it must, in all cases, be an inalienable requirement.
SpanishTambién se me ocurren algunas preguntas serias sobre la subsidiaridad y la proporcionalidad.
There are also serious questions in my mind about subsidiarity and proportionality.
SpanishAsí, nos acercamos realmente a los principios de subsidiariedad y proporcionalidad.
As such, we are genuinely moving towards the principles of subsidiarity and proportionality.
SpanishLos principios de proporcionalidad y eficacia revisten una enorme importancia.
The principles of proportionality and effectiveness are paramount.
SpanishEl apartado 6 aplica una definición práctica y sensata de la proporcionalidad regresiva.
Paragraph 6 applies a practicable and sensible definition of degressive proportionality.
SpanishY lo hago claramente con arreglo a los principios de subsidiariedad y proporcionalidad.
I do so quite clearly on the basis of the principles of subsidiarity and proportionality.
SpanishSin embargo, no debe ignorarse la proporcionalidad de los medios empleados en la respuesta.
Yet the proportionality of the means employed in the response must not be disregarded.