"profesional" - angielskie tłumaczenie

ES

"profesional" po angielsku

EN
volume_up
profesional {przym. m./f.}

ES profesional
volume_up
{męski}

profesional
Pero sobre todo necesitaremos orientación para proporcionar claridad a los pacientes y profesionales por igual.
But above all we shall need guidance to provide clarity for patient and practitioner alike.
En toda la propuesta se utiliza el término profesional habilitado para denominar a la persona responsable de las exposiciones médicas.
The term 'practitioner' is used throughout the proposal to describe the person who is responsible for the medical exposure.
El simposio reunirá a profesionales y a expertos culturales de Europa suroriental.
The symposium will gather cultural practitioners and experts from South-East Europe.
profesional
volume_up
professional {rzecz.} (not amateur)
Son enseñados generalmente por un profesional de la salud como un fisioterapeuta.
They are usually taught by a health professional such as a physiotherapist.
Es hora de que se inicie una campaña de información profesional y coordinada.
It is high time that a professional and coordinated information campaign was started.
Entre ellas figuran la experiencia profesional, los títulos y los conocimientos profesionales.
This includes matters such as professional experience, diplomas and qualifications.
profesional
volume_up
professional {rzecz.} (person in a profession)
Son enseñados generalmente por un profesional de la salud como un fisioterapeuta.
They are usually taught by a health professional such as a physiotherapist.
Es hora de que se inicie una campaña de información profesional y coordinada.
It is high time that a professional and coordinated information campaign was started.
Entre ellas figuran la experiencia profesional, los títulos y los conocimientos profesionales.
This includes matters such as professional experience, diplomas and qualifications.

Synonimy (hiszpański) dla "profesional":

profesional

Przykłady użycia - "profesional" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishEs un modo muy chapucero, poco profesional e inaceptable de tratar a esta Asamblea.
This is very sloppy, very amateur and unacceptable as a way to treat this House.
SpanishHa defendido los intereses de las mujeres de forma competente y profesional.
It has represented the interests of women with competence and professionalism.
Spanishverdad del Evangelio que salva, en la vida matrimonial y profesional, en la
still others to witness to the truth of the Gospel that saves, in married and
SpanishEl trabajo profesional -todos lo sabemos- supone algo más que ganarse el pan.
Gainful employment is, as we all know, more than just earning one's living.
SpanishLa nueva estructura comercial de Granarolo dedicada a la Restauración Profesional
Granarolo's new business structure dedicated to the Catering Industry
SpanishAdemás, contamos con experiencia y pericia profesional en ciertos ámbitos.
Moreover, we have acknowledged experience and expertise in certain areas.
SpanishEn algunos países se recomienda el examen realizado por un profesional de la salud.
Examination by a healthcare provider is recommended in some countries.
SpanishSólo con una formación básica diversificada es posible un cambio en la vida profesional.
Only by means of a broad-based basic education system is a change of career possible.
SpanishConcretamente, el inicio de la carrera profesional se está volviendo cada vez más difícil.
In particular, it is becoming increasingly difficult to get a start in one's career.
SpanishLa flexibilidad también ayuda a mejorar la conciliación de la vida familiar y profesional.
Flexibility also helps improve the reconciliation of work and private life.
SpanishEl señor Gauzès supone una adición muy competente y profesional a este Parlamento.
We have in Mr Gauzès a very skilled and professionally competent addition to this Parliament.
SpanishPor esa razón, en 2003 lanzamos un programa de transición profesional para nuestros artistas.
That's why, in 2003, we launched a career transition program for our artists.
SpanishAsí que me parecería una lástima no aprovechar esta pericia profesional.
I therefore think that it would be a shame not to use that expertise.
SpanishLa esponja no requiere prescripción o un profesional que la coloque.
For each 100 women who used the sponge for a year, about 25 got pregnant.
SpanishLa UE puede financiar tu formación y desarrollo profesional como investigador de distintas maneras:
EU financing could support your training and career development as a researcher:
SpanishLa formación continuada es una de las bases para una carrera profesional exitosa.
Life-long education and continuing education are the basis for successful practice of a profession.
SpanishExiste un verdadero problema de mercado, y todo este sector profesional se está arruinando.
A real market problem exists and it is the whole of this profession that is being ruined.
SpanishHemos pensado que el Parlamento debe abordar este proceso con un talante profesional y responsable.
We thought that Parliament should approach this professionally and responsibly.
SpanishHe votado "a favor"; sin embargo, el informe está sin pulir y es poco profesional.
I voted 'for'; however, the report is raw and unprofessional.
SpanishSe les negó la educación, la formación, el ejercicio profesional y el derecho de opinión.
They have been denied an education, training, career and the right to any say-so whatsoever.