"prestigioso" - angielskie tłumaczenie

ES

"prestigioso" po angielsku

ES prestigioso
volume_up
{przymiotnik rodzaju męskiego}

Przykłady użycia - "prestigioso" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishUn prestigioso colega que se ha esforzado en mejorar las propuestas de la Comisión.
This distinguished colleague endeavoured to improve the Commission' s proposals.
SpanishUn prestigioso colega que se ha esforzado en mejorar las propuestas de la Comisión.
This distinguished colleague endeavoured to improve the Commission's proposals.
SpanishLa serie fue encargada por el prestigioso coleccionista romano Cassiano dal Pozzo entre 1636 y 1642.
The series was commissioned by the prominent Roman collector Cassiano dal Pozzo between 1636 and 1642.
SpanishLamento no recordar su prestigioso nombre.
Unfortunately, I have now forgotten the very finesounding name.
SpanishEstoy seguro de que el presidente de cualquier banco central prestigioso, e incluso de menor escala, utiliza esta expresión con mucha frecuencia.
I am sure that any governor of any central bank, whether eminent or not, would use such a phrase quite often.
SpanishHace poco Turquía eligió a un nuevo Jefe del Estado: un juez, un juez muy prestigioso que contaba con el apoyo del Gobierno.
Not so long ago, Turkey elected a new State President - a judge, and a highly respected one at that, and in fact with the support of the government.
SpanishSegún el prestigioso International Crisis Group, no hay constancia de ningún otro caso en que se haya asesinado a tantos periodistas al mismo tiempo.
According to the renowned International Crisis Group, in no other case on record have more journalists ever been murdered at one time.
SpanishAnimamos de nuevo a todo el mundo a participar en este prestigioso concurso, envía tus fotos en cualquiera de estas tres categorías: personas, lugares, y naturaleza.
Well, it's that time of year again—send us your winning shots in any of these three categories: people, places, and nature.
SpanishTan sólo quiero hacer notar que, según ha señalado recientemente el prestigioso Observatorio de Greenwich, el milenio acabará el 31 de diciembre del año 2000.
I just wanted to mention that, as the authoritative Greenwich Observatory has also pointed out, the Millennium will end on 31 December 2000.
SpanishEn dos ocasiones, primero en 1995 y después en 2004, el prestigioso festival internacional de jazz de Montreal rindió homenaje a la música de René Dupéré y el Cirque du Soleil.
In 1995 and again in 2004 the Festival International de Jazz de Montréal paid homage to the music of René Dupéré and Cirque du Soleil.
SpanishResulta difícil acusar a la comunidad internacional de no haberlo intentado, dado que, al mando de las negociaciones, se situó al prestigioso conciliador Martti Ahtisaari.
The international community can hardly be accused of not trying, as negotiations were headed by the distinguished peacemaker Martti Ahtisaari.
SpanishStefano Rodotà, un prestigioso abogado, ha afirmado que la protección de datos es como la tortura del tercer milenio: el objetivo de ambos es extraer información.
Stefano Rodotà, a respected lawyer, has stated that data protection is like torture for the third millennium: the aim of both is to extract information.
SpanishPor primera vez, un hombre que rechaza el Tratado de Paz de Trianon firmado tras la Primera Guerra Mundial es ascendido y votado a un cargo tan prestigioso en Europa.
It is the first time that a man who denies the peace treaty of Trianon signed after the First World War is promoted and voted for such a great position in Europe.
SpanishSu maestro, el prestigioso lama Tenzin Deleg Rinpoche, se enfrenta al mismo destino en cuestión de días, ya que el aplazamiento de dos años vence dentro de dos semanas, el 2 de diciembre.
Indeed, this is a country that refuses to release colonised peoples, puts economic growth above everything else and moreover, violates human rights.
SpanishTenemos un Sistema de Información de Schengen que funciona y que es capaz de ser ampliado, y tenemos un proyecto prestigioso que cuesta millones y que parece ser un fracaso estrepitoso.
We have a Schengen Information System that works and is capable of expansion, and we have a prestige project costing millions that seems to be flopping.
SpanishPor lo que respecta al profesor Neil Barrett, un asesor altamente prestigioso de la Comisión, fue nombrado efectivamente por la Comisión, pero la lista que encabezaba procedía de Microsoft.
With regard to Professor Neil Barrett, a very highly respected advisor to the Commission, he was indeed appointed by the Commission, but the list he headed came from Microsoft.
SpanishPor lo que respecta al profesor Neil Barrett, un asesor altamente prestigioso de la Comisión, fue nombrado efectivamente por la Comisión, pero la lista que encabezaba procedía de Microsoft.
With regard to Professor Neil Barrett, a very highly respected advisor to the Commission, he was indeed appointed by the Commission, but the list he headed came from Microsoft.
SpanishSu maestro, el prestigioso lama Tenzin Deleg Rinpoche, se enfrenta al mismo destino en cuestión de días, ya que el aplazamiento de dos años vence dentro de dos semanas, el 2 de diciembre.
His teacher, the highly-regarded lama Tenzin Delek Rinpoche, is facing the same fate in a matter of days, as his two-year reprieve will come to an end in two weeks’ time on 2 December.
SpanishExiste un grupo creciente en los países ricos en el que resulta más prestigioso ganar el máximo dinero posible que contribuir a la riqueza de los conciudadanos y a la protección del medio humano.
A growing number of people in the richest countries attaches more importance to earning as much money as possible than to the well-being of their fellow men and the protection of the environment.