"presidencia" - angielskie tłumaczenie

ES

"presidencia" po angielsku

ES presidencia
volume_up
{żeński}

presidencia
La Presidencia del señor Blair es una presidencia ausente, una presidencia que no propone nada.
Mr Blair’s Presidency is an absent one, a Presidency that makes no proposals.
La Presidencia de Luxemburgo y la Presidencia del Reino Unido dan prioridad a este aspecto.
The Luxembourg presidency and the UK presidency are giving it priority.
La Presidencia británica ha seguido la terminología de presidencias anteriores.
The British Presidency has followed the terminology of previous presidencies.
presidencia
volume_up
chair {rzecz.} (in meeting)
Avgerinos, que antes había ocupado la presidencia, hizo una observación.
Mr Avgerinos, who was in the chair previously, has already made a comment.
Como usted va a llevar la Presidencia, estoy segura de que será una magnífica sesión.
As you will be in the Chair, I am sure it will be an extremely good session.
En ese momento no ocupaba la Presidencia, pero escuché su pregunta desde mi escaño.
I was not in the Chair but remained in my place and heard what you asked.
presidencia (też: cabecera)
Además, este país aspira a asumir la Presidencia de la OSCE en 2009.
Moreover, this country aspires to take on the Chairmanship of the OSCE in 2009.
LA PRESIDENCIA DE LAS DIFERENTES FORMACIONES DEL CONSEJO DE MINISTROS
CHAIRMANSHIP OF FORMATIONS OF THE COUNCIL OF MINISTERS
Bajo la Presidencia del Sr. Prodi se acordó introducir en Dublín una cumbre especial.
Under the chairmanship of President Prodi it was decided to hold a special summit in Dublin.

Synonimy (hiszpański) dla "presidencia":

presidencia

Przykłady użycia - "presidencia" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishLe deseo mucha suerte a la Presidencia del Consejo para realizar sus ambiciones.
I wish the President-in-Office all the best in the pursuit of his ambitions.
SpanishEstoy completamente de acuerdo con el candidato a la Presidencia de la Comisión.
Not just the Commission, but the whole European Union, must undergo reform.
SpanishAhora, durante siete años, el gobierno belga no volverá a ostentar la Presidencia.
We now face seven years in which the Belgian Government will not be President again.
SpanishSeñor Presidente, es la primera vez que intervengo en un debate bajo su Presidencia.
Mr President, this is the first time I have spoken in a debate with you presiding.
SpanishMe interesaría conocer qué medidas está adoptando la Presidencia de cara al futuro.
I would be interested to know what provisions you are making for the future.
SpanishAgradezco a la Presidencia británica la deferencia que tuvo con el Parlamento.
Since then, though, the exhibition has been removed, and so there has been.
SpanishLa Presidencia toma nota de su inquietud y la transmitirá por los cauces adecuados.
We note your concern and will pass this on through the appropriate channels.
Spanish. - Me siento orgullosa de que mi país ejerza la Presidencia del Consejo.
in writing. - I feel proud that my country is the current President of the Council.
SpanishLa Presidencia está preparando actualmente el mandato para dicha iniciativa.
It will provide for a participatory and transparent selection of recipients.
SpanishLa Presidencia irlandesa está trabajando mucho para garantizar una cumbre con éxito.
What did we say then, Mr President-in-Office of the Council and Commissioner Patten?
SpanishComo recordarán, durante la Presidencia irlandesa estuvimos muy cerca de un compromiso.
There are many more things to be done, but we have a good, comprehensive basis.
SpanishPor otro lado, tiene la presidencia una mujer desde las elecciones de 1999.
Moreover, this Parliament has had a woman president since the 1999 elections.
SpanishEstos comentarios van dirigidos concretamente a la Presidencia del Consejo.
At the same time, it has championed the cause of deepening and European integration.
SpanishLa presidencia del Reino Unido del Consejo ha sido quien ha metido prisa.
I voted for the LIBE committee's position, but against the overall resolution.
SpanishPero la Copa Coca-Cola está dirigida por la Liga de Fútbol y no por la presidencia.
But the Coca-Cola Cup is run by the Football League not the Premiership.
SpanishPara ayudar a la Presidencia, sugerimos una relectura de Jacques Delors.
We are now told that concrete decisions will be taken on 12 and 13 December.
SpanishSuponiendo que se refería a la Euroviñeta, quisiera exponer la posición de la Presidencia.
We should stop dreaming of cure-all renewable energy sources and remain realistic.
Spanish¿Qué propuestas hará la Presidencia británica a la Unión Europea en este sentido?
Governments have got to put their money where their mouth is and deliver on their promises.
SpanishAyer la Presidencia no nos indicó quién había solicitado que hubiera votaciones nominales.
I notice that yesterday you did not tell us who had asked for the roll-call votes.
SpanishNos dedicamos a examinar a los candidatos a la Comisión o su presidencia.
Once in every five years this Parliament is the Union's personnel officer.