"preservativos" - angielskie tłumaczenie

ES

"preservativos" po angielsku

ES preservativos
volume_up
{męskoosobowy}

preservativos (też: condones)

Synonimy (hiszpański) dla "preservativo":

preservativo

Przykłady użycia - "preservativos" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishSon mucho más aconsejables las campañas de información y la distribución de preservativos.
Straightforward advice and the distribution of condoms would be a better solution.
SpanishPor supuesto que no se pueden repartir preservativos exclusivamente, eso lo sabemos todos.
Of course, we all realize that this means more than just distributing condoms.
Spanish¿Recuerdan cuando, hace algunos meses, queríamos que los sacerdotes repartiesen preservativos?
Do you remember when, a few months ago, we were told to distribute condoms to priests?
SpanishLos preservativos para hombres y mujeres deben ser mucho más accesibles.
Condoms for men and women must be become more widely available.
SpanishAsí, para la prevención del sida, la promoción de los preservativos es un deber de salud pública.
For the prevention of AIDS, therefore, promoting the use of condoms is a public health duty.
SpanishSi el Vaticano deja de prohibir los preservativos, quizás podríamos salvar a un porcentaje de ellos.
If the Vatican stops the ban on condoms, we might be able to rescue a percentage of these people.
SpanishEl sida puede combatirse con información eficaz, mayor disponibilidad de preservativos y medicamentos asequibles.
AIDS can be fought by effective information, readier availability of condoms, and affordable drugs.
SpanishLa utilización de preservativos es como tener que seguir una dieta durante todo el año; a veces, quieres tirar la toalla.
Using condoms is like having to follow a diet all year round; sometimes, you want to give in.
SpanishLa información y la prevención son esenciales y a este respecto el uso de preservativos es extraordinariamente importante.
Information and prevention are essential, and the use of condoms is extremely important in this context.
SpanishSe invita a no usar preservativos en nombre de la vida y se generan personas destinadas a una muerte segura.
They are requesting people not to use condoms in the name of life, but that is to condemn the children to certain death.
SpanishSaben, por ejemplo, que usar preservativos es la mejor protección, pero al mismo tiempo no saben cómo obtenerlos.
They know, for example, that the use of condoms is the best protection, but at the same time, how can they get them?
SpanishPues bien, me parece bastante increíble e inexplicable que las autoridades religiosas puedan distribuir preservativos personalmente.
Now, it seems quite incredible and inexplicable for religious authorities to personally distribute condoms.
SpanishTampoco debemos decir que -pues es sencillamente falso científicamente- que los preservativos son el único medio para evitar el SIDA.
Nor should we be saying that the use of condoms is the only way to avoid AIDS - because that is scientifically incorrect.
SpanishTampoco existe el derecho humano a la distribución de preservativos gratuitos, pero, en este caso, según el informe, es un objetivo que debe lograrse.
There is no human right to the distribution of free condoms either, but, in this case, it is a goal to be achieved.
SpanishLos preservativos sí que funcionan.
SpanishPara esas mujeres, el consabido método preventivo de la abstinencia, la fidelidad y el uso de preservativos –llamado ABC por sus siglas en inglés– no es suficiente.
For those women, the ABC prevention method – Abstinence, Being faithful and Condoms– is anything but sufficient.
SpanishLa mejor protección contra el VIH es el uso de preservativos; esto es un hecho, y todos los sectores de la sociedad deberían apoyarlo y promoverlo.
The best protection against HIV is the use of condoms; this is a fact, and it should be supported and promoted by all sections of society.
SpanishLos preservativos constituyen un denominador común, pero el derecho de autodeterminación de la mujer sobre su cuerpo tiene también otras facetas.
Condoms seem to me to be a common denominator but there are also other aspects to the right of women to self-determination over their bodies.
SpanishLos principales pilares de la prevención son la educación sexual sin tabúes y el acceso a los preservativos, sobre todo en las escuelas y para los jóvenes.
The most important pillars of prevention are sex education without taboos and access to condoms, above all in schools and for young people.