ES preliminar
volume_up
{męski}

1. ogólne

preliminar (też: versión)
volume_up
draft {rzecz.} (formulation)
Sin embargo, este razonamiento no es aplicable al proyecto académico preliminar.
However, this reasoning does not apply to the academic preliminary draft.
Esta misma evaluación se facilitó el año pasado en el borrador preliminar del presupuesto de 2004.
The same assessment was provided last year in the preliminary draft budget for 2004.
Ésta es sólo una primera discusión sobre la propuesta presupuestaria preliminar.
That is only an initial discussion of the preliminary draft budget.

2. Sport, Ameryka Łacińska

preliminar
volume_up
qualifier {rzecz.}

3. Sport: "competencia", Ameryka Łacińska

preliminar
volume_up
qualifying competition {rzecz.}
preliminar
volume_up
preliminary competition {rzecz.}

4. Sport: "partido", Ameryka Łacińska

preliminar
preliminar

Przykłady użycia - "preliminar" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishEste tema todavía no se ha debatido en el marco del examen preliminar del Consejo.
Nor has that been raised in the Council's interim discussions of the communication.
SpanishEs un informe preliminar previo al informe final que se presentará en 2012.
It is an interim report ahead of the final report that is to be tabled in 2012.
Spanish–¿Puedo a este respecto también hacer un breve comentario político preliminar?
It is not used in any EU Member States or in any other accession country.
SpanishEl efecto que produce cada tipo de alineación se ve en el campo de vista preliminar.
The effects of the different alignments are displayed in the Preview box.
SpanishEn cuanto al estado de las casas y templos, como algo preliminar podemos informar cuanto sigue:
Regarding the status of the friaries and churches we can report the following:
SpanishSi pulsa sobre este símbolo se mostrarán cuatro páginas en la ventana de la vista preliminar.
Click this icon to show four pages at one time in the page preview window.
SpanishVerá la barra de nombre Vista preliminar al activar la vista preliminar del documento actual.
The Page Preview bar appears when you view the current document in the page preview mode.
SpanishPermite mostrar y ocultar la vista preliminar del documento.
This is where you activate and deactivate the page preview of the document.
SpanishVista preliminar de la página de edición actual en una nueva ventana de Navigator
Preview current edit page in a new Navigator window
SpanishEn la vista preliminar no es posible modificar los documentos.
In the page view mode, you cannot make any changes to your document.
SpanishEsta función estará sólo disponible si ha activado la función Presentación preliminar en el menú Archivo.
This function is only active when you select the Page View function on the File menu.
SpanishDebería poder realizar una vista preliminar de cada página del documento.
You should be able to preview each page of the document.
SpanishCada vez que se pulsa este símbolo, la vista preliminar se incrementa en un nivel.
Click here to increase the scale of the page view.
SpanishEl acuerdo interinstitucional ha sido objeto de aprobación preliminar.
The interinstitutional agreement is preliminarily agreed.
SpanishSi en la vista preliminar se pulsa dos veces en cualquier lugar del documento, se pasará a a la vista normal.
A double click at any point in the page preview reverts the document to normal view.
SpanishSi pulsa aquí se mostrarán dos páginas en la ventana de la vista preliminar.
Click to display two pages in the page view window.
SpanishEn la vista preliminar verá dos páginas, una junto a la otra.
You will see the Page Preview with two pages alongside each other.
SpanishEl nuevo juicio preliminar se ha aplazado dos veces, una en julio y de nuevo en septiembre de este año.
A local man, Ali Umit Demir, has now been convicted of these murders.
SpanishPor todo ello, solicitamos una decisión preliminar del Tribunal de Justicia.
This is the opinion of the majority of Parliament.
SpanishY dejen que reitere mi gratitud a la Comisión, que ha llevado a cabo tanto trabajo preliminar de base.
And let me reiterate my gratitude to the Commission, which has done so much good groundwork.