"prelación" - angielskie tłumaczenie

ES

"prelación" po angielsku

ES

prelación {żeński}

volume_up
Como vamos a votar sólo sobre la prelación, no es necesaria una mayoría cualificada.
As we are voting only to decide on precedence, no qualified majority is necessary.
Los beneficios tienen prelación respecto de las preocupaciones humanitarias.
Profits take precedence over humanitarian concerns.
Sin embargo, ahora debemos votar para determinar el orden de prelación.
However, we must now vote to determine the order of precedence.

Synonimy (hiszpański) dla "prelación":

prelación

Przykłady użycia - "prelación" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishHe de convenir con la posición del Comisario y la Comisión sobre la prelación de las cuestiones de seguridad.
I must agree with the Commissioner and the Commission position on the primacy of safety issues.
SpanishEn ese caso, ¿cuáles tendrían prelación?
In that case, which would have the overriding force?
SpanishEn ese caso,¿cuáles tendrían prelación?
In that case, which would have the overriding force?
SpanishAdemás, puede resultar difícil determinar la ley aplicable a los conflictos de prelación entre reclamantes concurrentes.
Moreover, the law applicable to conflicts of priority among competing claimants may be difficult to determine.
Spanishtiene prelación el auto que sube
Spanishtiene prelación el auto que sube
SpanishMétodos consensuales ahí donde es factible y, cuando es necesario, la posibilidad de presentar alternativas, por ejemplo, por orden de prelación.
We use the consensus method where possible, and have the possibility, where necessary, of presenting options in preferential order, for example.
SpanishEcho en falta una crítica directa del Libro Verde de la Comisión y una prelación de los numerosos elementos esenciales ya incautados por el Sr.
I miss a direct criticism of the Commission's Green Paper and a prioritizing of the many substantial elements which Mr Martens has already withdrawn.
SpanishUna prelación, en la que yo misma creo que la ayuda contra la pobreza y la asociación - quizá con un contenido más concreto - deberían situarse en el sitial.
A prioritizing in which I think that information about poverty and partnership - perhaps with more concrete content - should be given pride of place.
SpanishHabrá que conceder prelación a un juicio más reciente, porque será el que mejor tenga en cuenta la situación del niño en el momento de ejecución de la sentencia.
Priority must be given to the most recent judgement, because that will be the one that best takes into account the child's situation at the time the verdict is made.
SpanishHabrá que conceder prelación a un juicio más reciente, porque será el que mejor tenga en cuenta la situación del niño en el momento de ejecución de la sentencia.
Priority must be given to the most recent judgement, because that will be the one that best takes into account the child' s situation at the time the verdict is made.
SpanishEn cuanto a la enmienda nº 12, nos parece que da prelación a la ejecución mecánica de un juicio antiguo en detrimento de un juicio más reciente que pueda haberse emitido sobre la misma cuestión.
We feel Amendment No 12 gives an advantage to the mechanical implementation of a possible, out of date judgement over a more recent one which may have been issued on the same matter.
SpanishLo vimos en el Libro Verde de Lomé y en la falta de prelación del personal en el terreno, que ha de ser ampliado de los tres actuales y debe ser fijo en un alto nivel para que tenga empuje.
We saw this in the Green Paper on Lomé and in the lack of priority of staff in the field, which must be increased from its present three and appointed at high level to give them some effectiveness.