"precedencia" - angielskie tłumaczenie

ES

"precedencia" po angielsku

ES precedencia
volume_up
{żeński}

precedencia (też: procedencia, anterioridad)
precedencia (też: anterioridad, antelación, prelación)
La finalidad de la votación es única y exclusivamente determinar el orden de precedencia.
The aim of this vote is simply and exclusively to determine the order of precedence.
El señor Tőkés ocupará el undécimo lugar en el orden de precedencia de vicepresidentes.
Mr Tőkés will hold 11th place in the order of precedence of vice-presidents.
Pasamos ahora a establecer el orden de precedencia de los Vicepresidentes.
We shall now establish the order of precedence for the Vice-Presidents.
precedencia (też: prioridad, primacía)
volume_up
priority {rzecz.}
. – Precisamente por eso concedimos a la estrategia de Lisboa tal precedencia en el último Consejo Europeo.
   – It was for this very reason that we made the Lisbon Strategy such a high priority at the last European Council.
. – Precisamente por eso concedimos a la estrategia de Lisboa tal precedencia en el último Consejo Europeo.
   – It was for this very reason that we made the Lisbon Strategy such a high priority at the last European Council.

Przykłady użycia - "precedencia" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishEsto quiere decir que la competencia y la liberalización tienen precedencia sobre la armonización.
In other words, competition and liberalization come before harmonization.
SpanishAhora voy a comunicar los resultados de la votación para determinar la precedencia de los Vicepresidentes.
I now announce the results of the vote on the seniority of the Vice-Presidents.
SpanishDe conformidad con el orden del día, se procede a la determinación de la precedencia de los Vicepresidentes.
The next item is the determination of the Vice-Presidents' seniority.
SpanishLa calidad debe tener precedencia sobre el plazo.
SpanishTodo ello no significa que Cristo pretenda dar la precedencia al amor al prójimo o separarlo del amor a Dios.
This certainly does not mean that Christ wishes to put the love of neighbour higher than, or even to set it apart from, the love of God.
Spanish¡No asumáis precedencia frente a [lo que] Dios y Su Enviado [os ordenen], sino sed conscientes de Dios: pues, realmente, Dios todo lo oye, es omnisciente!
Be not forward in the presence of Allah and His Apostle, and be careful of (your duty to) Allah; surely Allah is Hearing, Knowing.
SpanishSu importancia ha aumentado en mi opinión a causa de la precedencia que la lucha por el empleo recibe en el nuevo Tratado y en el nuevo Título.
It has become even more important in my mind in the light of the elevated status given to the fight for employment in the new Treaty and the new Title.
SpanishPuesto que lo que debemos hacer es establecer su precedencia, no es preciso obtener una mayoría cualificada en esta votación, porque todos ellos ya han resultado elegidos.
Since all we need to do is to determine their seniority, qualified majority is not required for this vote, as they have all already been elected.
SpanishNo puedo referirme a muchas otras cosas, ni siquiera a los logros acerca de la precedencia en el tercer pilar, en el ámbito de la Política Exterior y de Seguridad.
I have no time to mention many other issues, and in particular the progress which was made on prioritizing thirdpillar policies in the area of foreign affairs and security.