"posada" - angielskie tłumaczenie

ES

"posada" po angielsku

ES posada
volume_up
{żeński}

1. ogólne

posada (też: mesón, fonda, bodegón, venta)
volume_up
inn {rzecz.}
Let us hope that it represents a road and not an inn.
Ser posada, para Cervantes, era quedarse quieto, quejarse de que no le hacían a uno caso y quedarse plantado.
By being an inn, Cervantes meant lying still, complaining that one is ignored and remaining static.
Being an inn is staying where you are.
posada (też: hospitalidad)

2. archaiczne

posada (też: mesón, fonda, venta)
volume_up
hostelry {rzecz.} [arch.]

3. "restaurante"

Synonimy (hiszpański) dla "posada":

posada

Przykłady użycia - "posada" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishJesús viene y pide posada en nuestros corazones, en nuestras vidas.
Jesus comes and asks instead to dwell in our hearts and lives.
SpanishEl Consejo considera el caso de Luis Posada Carriles un asunto bilateral entre Venezuela y los Estados Unidos de América.
The Council regards the case of Luis Posada Carriles as a bilateral matter between Venezuela and the United States.
SpanishEl Consejo considera el caso de Luis Posada Carriles un asunto bilateral entre Venezuela y los Estados Unidos de América.
I will not intrude in the private discussion between the honourable Members as to who is a federalist and who is not.
Spanish¿Qué opinión le merece al Consejo que, al día de hoy, los EE.UU. no hayan extraditado al presunto terrorista Luis Posada Carriles?
What is the Council's view of the fact that to date, the USA has not extradited the alleged terrorist Luís Posada Carriles?
SpanishUU. no hayan extraditado al presunto terrorista Luis Posada Carriles?
Presumably, he, as a good federalist, wants the external representations of the Union to remain under the Commission and not under Mr Solana.
SpanishMuchas gracias, señor Posada, aunque no se ha referido sólo a los problemas de las Islas Canarias, sino también a los de Colombia, los cuales constituyen el próximo tema de debate.
Thank you, Mr Posada. Of course you did not mention just the problems of the Canaries, but those of Columbia as well, which is the next item on the agenda.
SpanishAl margen del desenlace del caso Posada, hay que señalar no obstante que la Unión Europea condena todos los actos de terrorismo, con independencia de su objetivo o motivación.
Without prejudice to the outcome of the Posada case, it should be noted, however, that the European Union condemns all acts of terrorism regardless of their target or motivation.